<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Neuigkeiten in Transpilot – Änderungsprotokoll</title><link>https://transpilot.io/de/changelog</link><description>Alle Versionen von Transpilot, die neueste zuerst: neue Funktionen, Verbesserungen und Fehlerbehebungen der Mac-App, mit Versionsnummern und Datum.</description><language>de</language><item><title>0.1.9 — Transpilot für Windows und eine Mikrofontaste</title><link>https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-9</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-9</guid><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot läuft jetzt auch auf Windows-PCs, und die Mac-App bekommt dasselbe Update.
Transpilot für Windows: Windows 10 (Version 2004 oder neuer) und Windows 11, mit virtuellem Mikrofon, das Sie in der App mit einem Klick einrichten.
Mikrofontaste: Schalten Sie sich direkt in Transpilot stumm (⌃⌥M auf dem Mac, Strg+Alt+M unter Windows). Stumm wird nichts übersetzt oder berechnet.
Stimmklon im laufenden Meeting einschalten wirkt jetzt sofort.
Der Schalter „Sprache der anderen erkennen“ entfällt: Die Sprache der anderen wird immer erkannt; „Die anderen sprechen“ legt nur fest, in welche Sprache Ihre Stimme übersetzt wird.
Kürzere Kostenzeile: Credits pro Minute und wie lange Ihr Guthaben reicht.
Ausführlichere Protokolle bei Fehlern, damit Probleme schneller gefunden werden.</description></item><item><title>0.1.8 — Neue WhatsApp-App erkannt, unterstützte Apps aktualisiert</title><link>https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-8</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-8</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Eine kleine Anpassung der Besprechungs-Apps, die Transpilot erkennt.
Die neue WhatsApp-Desktop-App wird erkannt, sodass auch ihre Anrufe übersetzt werden können.
FaceTime erscheint nur noch während eines Anrufs in der Liste.
Webex steht nicht mehr in der Liste der unterstützten Apps, bis es in einer echten Besprechung getestet wurde.</description></item><item><title>0.1.7 — Zusammenfassungen nach dem Meeting, ein natives Menü in der Menüleiste und eigene Tastenkürzel</title><link>https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-7</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-7</guid><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Nach einem Meeting zeigt Transpilot jetzt, was es verbraucht hat, und schreibt die Zusammenfassung in der Cloud. Das Menü in der Menüleiste ist das des Systems, und die Tastenkürzel können Sie selbst festlegen.
Eine Seite nach Ende des Meetings mit Dauer, verbrauchten Credits und KI-Zusammenfassung. Die Zusammenfassung entsteht in der Cloud weiter, auch wenn Sie die App beenden, und die App öffnet sich wieder darauf.
Die vollständige Zusammenfassung steht im Meeting-Protokoll neben dem Transkript; ein Klick auf eine Uhrzeit springt zu dieser Stelle.
Globale Tastenkürzel lassen sich unter Einstellungen › Tastenkürzel ändern.
Sprecherkennzeichnung in allen Sprachen genauer; auch Personen, die nur wenige Worte sagen, werden erkannt.
Das Menü in der Menüleiste ist jetzt das Systemmenü, hell oder dunkel wie die anderen.
Die Nutzung wird vom Server gemessen, ein Verbindungsabbruch kostet also nie zu viel.
Eine geöffnete Meeting-App direkt aus der Liste der unterstützten Apps wählen.
Ein schärferes Dock-Symbol, und das Installationsfenster zeigt, wohin Sie die App ziehen.
Zusammenfassungen sehr langer Meetings konnten fehlschlagen.
Die Anmeldung konnte nach der Rückkehr aus dem Browser fehlschlagen.
Dialoge öffnen sich in der Mitte des Fensters.</description></item><item><title>0.1.1 — Automatische Updates und zuverlässigere Abrechnung</title><link>https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-1</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/de/changelog#v0-1-1</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot hält sich jetzt selbst aktuell, und einige Probleme bei Abrechnung und Synchronisierung sind behoben.
Automatische Updates: Neue Versionen laden im Hintergrund und werden beim Neustart installiert – nie mitten in einer Übersetzung.
Keine doppelten Abbuchungen nach Netzwerkausfall oder Absturz; die Übersetzung stoppt sauber, wenn das Guthaben aufgebraucht ist.
Audiogeräte verbinden sich selbst neu, mit klareren Hinweisen.
Layout in schmalen Fenstern und bei langen Übersetzungen.
Die Besprechungssynchronisierung konnte bei ausgelastetem Server Zeilen verlieren.
Die Links zu Nutzungsbedingungen und Datenschutz auf dem Anmeldebildschirm funktionierten nicht.</description></item><item><title>0.1.0 — Erste öffentliche Version</title><link>https://transpilot.io/de/changelog/page/2#v0-1-0</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/de/changelog/page/2#v0-1-0</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot übersetzt Ihre Meetings live auf dem Mac: zweisprachige Untertitel, die Gegenseite in Ihrer Sprache im Kopfhörer und Ihre Worte in deren Sprache – in Zoom, Teams, Google Meet und jeder anderen Meeting-App, ohne Bot und ohne Plug-in.
Zweisprachige Live-Untertitel für beide Seiten des Meetings, im Hauptfenster oder als schwebendes Overlay.
Zuhören: Hören Sie die Gegenseite in Ihrer Sprache im Kopfhörer.
Sprechen: Das Meeting hört Sie über das virtuelle Mikrofon Transpilot Mic in seiner Sprache – dauerhaft oder per Taste gedrückt halten.
Funktioniert mit Zoom, Microsoft Teams, Google Meet und jeder anderen Meeting-App; Ihre Gesprächspartner installieren nichts.
Nach jedem Meeting eine KI-Zusammenfassung, gespeichert in Ihrem Webkonto.
Eigene Builds für Macs mit Apple Silicon und Intel, von Apple signiert und notarisiert.</description></item></channel></rss>