<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Novedades de Transpilot: registro de cambios</title><link>https://transpilot.io/es/changelog</link><description>Todas las versiones de Transpilot, de la más reciente a la más antigua: novedades, mejoras y correcciones de la app para Mac, con versión y fecha.</description><language>es-419</language><item><title>0.1.9 — Transpilot para Windows y un botón de micrófono</title><link>https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-9</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-9</guid><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot ya funciona también en PC con Windows, y la app de Mac recibe la misma actualización.
Transpilot para Windows: Windows 10 (versión 2004 o posterior) y Windows 11, con un micrófono virtual que la app instala con un clic.
Botón de micrófono: silénciate en la reunión desde Transpilot (⌃⌥M en Mac, Ctrl+Alt+M en Windows). Silenciado, no se traduce ni se cobra nada.
Activar la clonación de voz durante una reunión surte efecto al instante.
Se quita el interruptor «detectar su idioma»: el idioma de los demás siempre se reconoce y «Ellos hablan» solo fija el idioma al que se traduce tu voz.
Línea de coste más corta: créditos por minuto y cuánto dura tu saldo.
Registros más completos cuando algo falla, para encontrar el problema antes.</description></item><item><title>0.1.8 — Se reconoce la nueva app de WhatsApp y se actualizan las apps compatibles</title><link>https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-8</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-8</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Un pequeño ajuste en las apps de reuniones que Transpilot reconoce.
Se reconoce la nueva app de escritorio de WhatsApp, así que también se pueden traducir sus llamadas.
FaceTime solo aparece en la lista durante una llamada.
Webex sale de la lista de apps compatibles hasta probarlo en una reunión real.</description></item><item><title>0.1.7 — Resúmenes tras la reunión, un menú nativo en la barra y tus propios atajos</title><link>https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-7</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-7</guid><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Al terminar una reunión, Transpilot ahora muestra lo que usó y escribe el resumen en la nube. El menú de la barra es el del sistema y los atajos los decides tú.
Una página al terminar la reunión con su duración, los créditos usados y el resumen con IA. El resumen sigue en la nube aunque cierres la app, y la app vuelve a abrirse en él.
El resumen completo aparece junto a la transcripción en el registro de la reunión; haz clic en una hora para ir a ese momento.
Cambia los atajos globales en Configuración › Atajos.
La identificación de quién habla es más precisa en todos los idiomas y ahora reconoce a quien solo dice unas pocas palabras.
El menú de la barra de menús ahora es el del sistema, claro u oscuro como los demás.
El servidor mide el uso, así que una conexión caída nunca cobra de más.
Elige una app de reuniones abierta directamente desde la lista de apps compatibles.
Un ícono del Dock más nítido, y el instalador muestra adónde arrastrar la app.
Los resúmenes de reuniones muy largas podían fallar.
El inicio de sesión podía fallar al volver del navegador.
Los cuadros de diálogo se abren en el centro de la ventana.</description></item><item><title>0.1.1 — Actualizaciones automáticas y facturación más fiable</title><link>https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-1</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/es/changelog#v0-1-1</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot ahora se mantiene al día solo, y se corrigieron varios problemas de facturación y sincronización.
Actualizaciones automáticas: las nuevas versiones se descargan en segundo plano y se instalan al reiniciar, nunca a mitad de una traducción.
Sin cobros dobles tras un corte de red o un cierre inesperado; la traducción se detiene limpiamente al agotarse los créditos.
Los dispositivos de audio se reconectan solos, con avisos más claros.
Diseño en ventanas estrechas y con traducciones largas.
La sincronización de reuniones podía perder líneas con el servidor ocupado.
Los enlaces de Términos y Privacidad de la pantalla de inicio de sesión no se abrían.</description></item><item><title>0.1.0 — Primera versión pública</title><link>https://transpilot.io/es/changelog/page/2#v0-1-0</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/es/changelog/page/2#v0-1-0</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot traduce tus reuniones en directo en tu Mac: subtítulos bilingües, la otra parte en tu idioma en tus auriculares y tus palabras en el suyo — en Zoom, Teams, Google Meet y cualquier otra app de reuniones, sin bots ni complementos.
Subtítulos bilingües en directo para ambas partes de la reunión, en la ventana principal o en una superposición flotante.
Escuchar: oye a la otra parte traducida a tu idioma en tus auriculares.
Hablar: la reunión te oye en su idioma a través del micrófono virtual Transpilot Mic, siempre activo o manteniendo pulsada una tecla.
Funciona con Zoom, Microsoft Teams, Google Meet y cualquier otra app de reuniones; las personas con las que te reúnes no instalan nada.
Un resumen con IA después de cada reunión, guardado en tu cuenta web.
Versiones independientes para Mac con Apple silicon e Intel, firmadas y notarizadas por Apple.</description></item></channel></rss>