<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Nouveautés de Transpilot — journal des modifications</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog</link><description>Toutes les versions de Transpilot, de la plus récente à la plus ancienne : nouveautés, améliorations et corrections de l’app Mac, avec numéros et dates de version.</description><language>fr</language><item><title>0.1.9 — Transpilot pour Windows et un bouton micro</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-9</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-9</guid><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot fonctionne désormais aussi sur PC Windows, et l’appli Mac reçoit la même mise à jour.
Transpilot pour Windows : Windows 10 (version 2004 ou ultérieure) et Windows 11, avec un micro virtuel que l’appli installe en un clic.
Bouton micro : coupez votre micro dans la réunion directement depuis Transpilot (⌃⌥M sur Mac, Ctrl+Alt+M sous Windows). Micro coupé, rien n’est traduit ni facturé.
Activer le clonage de voix en pleine réunion prend effet tout de suite.
L’option « détecter leur langue » disparaît : la langue des autres est toujours reconnue, et « Ils parlent » fixe seulement la langue dans laquelle votre voix est traduite.
Une ligne de coût plus courte : crédits par minute et durée couverte par votre solde.
Des journaux plus complets en cas de problème, pour le trouver plus vite.</description></item><item><title>0.1.8 — La nouvelle app WhatsApp est reconnue, apps compatibles mises à jour</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-8</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-8</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Un petit ajustement des apps de réunion que Transpilot reconnaît.
La nouvelle app de bureau WhatsApp est reconnue : ses appels peuvent aussi être traduits.
FaceTime n'apparaît dans la liste que pendant un appel.
Webex est retiré de la liste des apps compatibles jusqu'à ce qu'il soit testé lors d'une vraie réunion.</description></item><item><title>0.1.7 — Résumés après la réunion, un menu natif dans la barre des menus et vos propres raccourcis</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-7</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-7</guid><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>À la fin d’une réunion, Transpilot indique désormais ce qu’elle a consommé et rédige le résumé dans le cloud. Le menu de la barre des menus est celui du système, et les raccourcis sont modifiables.
Une page à la fin de la réunion avec sa durée, les crédits utilisés et le résumé par IA. Le résumé continue dans le cloud même si vous quittez l’app, qui se rouvre dessus.
Le résumé complet s’affiche à côté de la transcription dans l’historique de la réunion ; cliquez sur une heure pour aller à ce moment.
Modifiez les raccourcis globaux dans Réglages › Raccourcis.
L’identification des personnes qui parlent est plus précise dans toutes les langues et repère aussi celles qui ne disent que quelques mots.
Le menu de la barre des menus est désormais celui du système, clair ou sombre comme les autres.
L’utilisation est mesurée par le serveur : une coupure de connexion ne coûte jamais trop.
Choisissez une app de réunion ouverte directement dans la liste des apps prises en charge.
Une icône plus nette dans le Dock, et le programme d’installation montre où glisser l’app.
Les résumés de très longues réunions pouvaient échouer.
La connexion pouvait échouer au retour du navigateur.
Les boîtes de dialogue s’ouvrent au centre de la fenêtre.</description></item><item><title>0.1.1 — Mises à jour automatiques et facturation plus fiable</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-1</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/fr/changelog#v0-1-1</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot se met désormais à jour tout seul, et plusieurs problèmes de facturation et de synchronisation sont corrigés.
Mises à jour automatiques : les nouvelles versions se téléchargent en arrière-plan et s'installent au redémarrage, jamais en pleine traduction.
Plus de double débit après une coupure réseau ou un plantage ; la traduction s'arrête proprement quand les crédits sont épuisés.
Les appareils audio se reconnectent d'eux-mêmes, avec des alertes plus claires.
Mise en page en fenêtre étroite et avec de longues traductions.
La synchronisation des réunions pouvait perdre des lignes quand le serveur était chargé.
Les liens Conditions et Confidentialité de l'écran de connexion ne s'ouvraient pas.</description></item><item><title>0.1.0 — Première version publique</title><link>https://transpilot.io/fr/changelog/page/2#v0-1-0</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/fr/changelog/page/2#v0-1-0</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot traduit vos réunions en direct sur votre Mac : sous-titres bilingues, vos interlocuteurs dans votre langue dans votre casque, et vos paroles dans la leur — dans Zoom, Teams, Google Meet et toute autre application de réunion, sans bot ni plug-in.
Sous-titres bilingues en direct pour les deux côtés de la réunion, dans la fenêtre principale ou en surimpression flottante.
Écouter : entendez vos interlocuteurs traduits dans votre langue, dans votre casque.
Parler : la réunion vous entend dans sa langue grâce au micro virtuel Transpilot Mic — en continu, ou en maintenant une touche.
Fonctionne avec Zoom, Microsoft Teams, Google Meet et toute autre application de réunion ; vos interlocuteurs n’installent rien.
Un résumé IA après chaque réunion, enregistré dans votre compte web.
Des versions distinctes pour les Mac Apple silicon et Intel, signées et notariées par Apple.</description></item></channel></rss>