<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Transpilot 업데이트 소식 — 릴리스 노트</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog</link><description>Transpilot의 모든 릴리스를 최신순으로. Mac 앱의 새 기능, 개선 사항, 버그 수정을 버전과 출시일과 함께 정리했어요.</description><language>ko</language><item><title>0.1.9 — Windows용 출시, 마이크 음소거 버튼 추가</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-9</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-9</guid><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>이제 Windows PC에서도 Transpilot을 쓸 수 있어요. Mac 앱도 함께 업데이트했어요.
Windows용: Windows 10(버전 2004 이상)과 Windows 11 지원. 가상 마이크는 앱에서 클릭 한 번으로 설치돼요.
마이크 버튼: Transpilot에서 바로 회의 음소거를 할 수 있어요(Mac은 ⌃⌥M, Windows는 Ctrl+Alt+M). 음소거 중에는 번역·과금이 되지 않아요.
회의 중에 음성 복제를 켜면 바로 적용돼요.
'상대 언어 자동 감지' 스위치를 없앴어요. 상대 언어는 항상 자동으로 인식하고, '상대방 언어'는 내 말을 번역할 언어만 정해요.
요금 안내를 짧게 줄였어요: 분당 크레딧과 남은 잔액으로 쓸 수 있는 시간.
문제가 생겼을 때 로그를 더 자세히 남겨 원인을 빨리 찾을 수 있어요.</description></item><item><title>0.1.8 — 새 WhatsApp 인식, 지원 앱 목록 업데이트</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-8</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-8</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot가 인식하는 회의 앱을 조금 조정했어요.
새 WhatsApp 데스크톱 앱을 인식해서 통화도 번역할 수 있어요.
FaceTime은 통화 중일 때만 목록에 나타나요.
Webex는 실제 회의에서 테스트할 때까지 지원 앱 목록에서 뺐어요.</description></item><item><title>0.1.7 — 회의 요약, 기본 메뉴 막대 메뉴, 단축키 변경</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-7</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-7</guid><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>회의가 끝나면 Transpilot가 사용한 크레딧을 보여 주고 클라우드에서 요약을 만들어요. 메뉴 막대 메뉴는 시스템 기본 메뉴가 되었고, 단축키도 직접 바꿀 수 있어요.
회의 종료 페이지: 시간, 사용한 크레딧, AI 요약을 보여 줘요. 앱을 종료해도 요약은 클라우드에서 계속 만들어지고, 다시 열면 이 페이지로 돌아와요.
회의 기록에서 전체 요약이 원문 옆에 표시돼요. 요약의 시간을 클릭하면 그 순간으로 이동해요.
설정 › 단축키에서 전역 단축키를 바꿀 수 있어요.
모든 언어에서 화자 구분이 더 정확해졌고, 몇 마디만 한 사람도 알아봐요.
메뉴 막대 메뉴가 시스템 메뉴가 되어 다른 메뉴처럼 라이트·다크 모드를 따라가요.
사용 시간을 서버에서 재므로 연결이 끊겨도 크레딧이 더 빠지지 않아요.
지원 앱 목록에서 열려 있는 회의 앱을 바로 고를 수 있어요.
Dock 아이콘이 더 선명해지고, 설치 창에 앱을 어디로 끌어야 하는지 보여 줘요.
아주 긴 회의의 요약이 실패할 수 있었어요.
브라우저에서 돌아올 때 로그인이 실패할 수 있었어요.
대화상자가 창 가운데에 열려요.</description></item><item><title>0.1.1 — 자동 업데이트와 더 안정적인 결제</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-1</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/ko/changelog#v0-1-1</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>이제 Transpilot가 스스로 최신 상태를 유지하고, 결제와 동기화의 몇 가지 문제를 고쳤어요.
자동 업데이트: 새 버전은 백그라운드에서 내려받고 재시작할 때 설치돼요. 번역 중에는 끊기지 않아요.
네트워크가 끊기거나 앱이 종료돼도 크레딧이 중복 차감되지 않고, 크레딧이 떨어지면 번역이 깔끔하게 멈춰요.
오디오 장치가 스스로 다시 연결되고 알림이 더 명확해졌어요.
좁은 창과 긴 번역문에서의 레이아웃.
서버가 바쁠 때 회의 동기화에서 문장이 빠질 수 있었어요.
로그인 화면의 이용약관과 개인정보 처리방침 링크가 열리지 않았어요.</description></item><item><title>0.1.0 — 첫 공개 버전</title><link>https://transpilot.io/ko/changelog/page/2#v0-1-0</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/ko/changelog/page/2#v0-1-0</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot는 Mac에서 회의를 실시간으로 번역합니다. 양방향 이중 언어 자막, 상대방의 말을 내 언어로 헤드폰에서 듣고, 내 말은 상대방의 언어로 전달합니다. Zoom, Teams, Google Meet 등 모든 회의 앱에서 봇이나 플러그인 없이 작동합니다.
회의 양쪽의 실시간 이중 언어 자막을 메인 창이나 플로팅 오버레이로 표시합니다.
듣기: 상대방의 말을 내 언어로 번역해 헤드폰으로 들려줍니다.
말하기: Transpilot Mic 가상 마이크를 통해 내 말을 회의 언어로 전달합니다. 항상 켜 두거나 키를 누르고 있는 동안만 번역할 수 있습니다.
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet 등 모든 회의 앱에서 작동하며, 상대방은 아무것도 설치할 필요가 없습니다.
회의가 끝날 때마다 AI 요약을 만들어 웹 계정에 저장합니다.
Apple 실리콘 Mac과 Intel Mac용 빌드를 각각 제공하며, Apple의 서명과 공증을 받았습니다.</description></item></channel></rss>