<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"><channel><title>Có gì mới trong Transpilot — nhật ký thay đổi</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog</link><description>Mọi bản phát hành của Transpilot, mới nhất trước: tính năng mới, cải tiến và bản sửa lỗi cho ứng dụng Mac, kèm số phiên bản và ngày phát hành.</description><language>vi</language><item><title>0.1.9 — Transpilot cho Windows và nút micro</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-9</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-9</guid><pubDate>Wed, 18 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot nay đã chạy được trên PC Windows, và bản Mac cũng được cập nhật cùng lúc.
Transpilot cho Windows: Windows 10 (phiên bản 2004 trở lên) và Windows 11, kèm micro ảo mà ứng dụng cài bằng một cú bấm.
Nút micro: tắt tiếng bản thân trong cuộc họp ngay trong Transpilot (⌃⌥M trên Mac, Ctrl+Alt+M trên Windows). Khi tắt tiếng sẽ không dịch và không tính phí.
Bật nhân bản giọng nói giữa cuộc họp giờ có hiệu lực ngay.
Bỏ công tắc “tự nhận diện ngôn ngữ của họ”: ngôn ngữ của người kia luôn được nhận diện, còn “Họ nói” chỉ quyết định ngôn ngữ dịch giọng của bạn.
Dòng chi phí gọn hơn: số tín dụng mỗi phút và số dư còn dùng được bao lâu.
Nhật ký đầy đủ hơn khi có lỗi, để tìm ra vấn đề nhanh hơn.</description></item><item><title>0.1.8 — Nhận diện ứng dụng WhatsApp mới, cập nhật danh sách ứng dụng được hỗ trợ</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-8</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-8</guid><pubDate>Tue, 17 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Một điều chỉnh nhỏ về các ứng dụng họp mà Transpilot nhận diện được.
Ứng dụng WhatsApp mới trên máy tính đã được nhận diện, nên cuộc gọi trên đó cũng được dịch.
FaceTime chỉ hiện trong danh sách khi đang có cuộc gọi.
Webex tạm rời khỏi danh sách ứng dụng được hỗ trợ cho đến khi được thử trong một cuộc họp thật.</description></item><item><title>0.1.7 — Tóm tắt sau cuộc họp, menu thanh menu gốc của hệ thống và phím tắt tùy chỉnh</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-7</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-7</guid><pubDate>Mon, 16 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Khi cuộc họp kết thúc, Transpilot giờ cho biết đã dùng bao nhiêu và viết tóm tắt trên đám mây. Menu trên thanh menu là menu của hệ thống, và bạn có thể tự đổi phím tắt.
Trang khi cuộc họp kết thúc, có thời lượng, số credit đã dùng và bản tóm tắt AI. Bản tóm tắt vẫn được viết tiếp trên đám mây kể cả khi bạn thoát ứng dụng, và ứng dụng mở lại đúng trang này.
Bản tóm tắt đầy đủ nằm cạnh bản ghi lời trong hồ sơ cuộc họp; bấm vào một mốc giờ để chuyển tới lúc đó.
Đổi phím tắt toàn cục trong Cài đặt › Phím tắt.
Nhận diện người nói chính xác hơn ở mọi ngôn ngữ và nay nhận ra cả người chỉ nói vài câu.
Menu trên thanh menu giờ là menu của hệ thống, sáng hoặc tối giống các menu khác.
Thời lượng sử dụng do máy chủ tính, nên mất kết nối không bao giờ bị trừ thừa.
Chọn ứng dụng họp đang mở ngay từ danh sách ứng dụng được hỗ trợ.
Biểu tượng Dock rõ nét hơn, và trình cài đặt chỉ chỗ kéo ứng dụng vào.
Tóm tắt các cuộc họp rất dài có thể bị lỗi.
Đăng nhập có thể thất bại khi quay lại từ trình duyệt.
Hộp thoại mở ở giữa cửa sổ.</description></item><item><title>0.1.1 — Tự động cập nhật và tính phí ổn định hơn</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-1</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/vi/changelog#v0-1-1</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot giờ tự cập nhật, đồng thời sửa một số lỗi về tính phí và đồng bộ.
Tự động cập nhật: phiên bản mới tải về ở chế độ nền và được cài khi khởi động lại, không bao giờ cắt ngang khi đang dịch.
Không trừ tín dụng hai lần sau khi mất mạng hoặc ứng dụng bị thoát; việc dịch dừng gọn gàng khi hết tín dụng.
Thiết bị âm thanh tự kết nối lại, cảnh báo rõ ràng hơn.
Bố cục trong cửa sổ hẹp và với bản dịch dài.
Đồng bộ cuộc họp có thể bị mất câu khi máy chủ bận.
Liên kết Điều khoản và Quyền riêng tư trên màn hình đăng nhập không mở được.</description></item><item><title>0.1.0 — Bản phát hành công khai đầu tiên</title><link>https://transpilot.io/vi/changelog/page/2#v0-1-0</link><guid isPermaLink="true">https://transpilot.io/vi/changelog/page/2#v0-1-0</guid><pubDate>Fri, 13 Nov 2026 00:00:00 GMT</pubDate><description>Transpilot dịch cuộc họp trực tiếp trên Mac của bạn: phụ đề song ngữ, nghe phía bên kia bằng ngôn ngữ của bạn qua tai nghe, và lời bạn nói được chuyển sang ngôn ngữ của họ — trên Zoom, Teams, Google Meet và mọi ứng dụng họp khác, không cần bot hay plugin.
Phụ đề song ngữ trực tiếp cho cả hai bên cuộc họp, trong cửa sổ chính hoặc lớp phủ nổi.
Nghe: nghe phía bên kia được dịch sang ngôn ngữ của bạn qua tai nghe.
Nói: cuộc họp nghe bạn bằng ngôn ngữ của họ qua micro ảo Transpilot Mic — luôn bật, hoặc giữ phím để nói.
Hoạt động với Zoom, Microsoft Teams, Google Meet và mọi ứng dụng họp khác; người họp cùng bạn không cần cài gì.
Bản tóm tắt AI sau mỗi cuộc họp, lưu vào tài khoản web của bạn.
Bản dựng riêng cho Mac dùng Apple silicon và Intel, được Apple ký và công chứng.</description></item></channel></rss>