隐私政策
简要版
我们不保存会议音频
音频以流式传输用于翻译,随后即被丢弃。我们的服务器不录制任何内容。
绝不用于训练 AI
我们不会,服务商也不会。这一点写进了我们与服务商的合同。
签约的企业级 AI 服务商
翻译由受数据处理条款和零留存设置约束的服务商完成。
随时删除你的记录
字幕和纪要保存在你的 Mac 上,登录期间也会保存在你的账号中。可以在应用或网页上删除单场会议,也可以一次全部删除。
本政策说明您使用 Transpilot 的 Mac 应用、网页账号和本网站时,我们收集哪些信息、为何收集、保存多久,以及您有哪些选择。
1. 我们是谁
Transpilot(“我们”)开发一款实时翻译会议的桌面应用。本政策说明您使用该应用和本网站时我们收集哪些信息、为何收集,以及您有哪些选择。
就本政策所述的个人信息而言,控制者(个人信息处理者)是提供 Transpilot 的在中华人民共和国注册成立的公司 广州香熵科技有限公司(注册地址:广州市天河区棠东东路13号2层225房)。隐私联系方式:support@transpilot.io。如果您依据附有我们数据处理协议的商业协议使用 Transpilot,对于我们代表您处理的会议内容,我们是您的处理者(受托人)。
2. 我们收集的信息
- 账号信息:您的姓名、邮箱地址,以及您选择的登录方式(Google、Apple、Microsoft 或邮箱)。
- 使用情况:您使用的翻译时长和消耗的积分、每次翻译的语言组合和会议软件,以及时长。不包括对话内容。
- 会议记录:在您登录期间,每场会议的字幕和译文、说话人标注、会议软件和时间,以及纪要。绝不包括音频。
- 账单信息:由我们的授权经销商 Waffo Pancake(登记商户)依据其自身隐私政策处理。银行卡数据仅由通过 PCI-DSS 认证的支付处理方 Waffo Pancake 处理,绝不会存储在我们的服务器上。我们能看到您的套餐、发票、国家或地区和企业信息,但绝不会看到您的完整卡号。
- 诊断信息:崩溃报告和性能数据,前提是您在设置中允许。
- 设备:登录您账号的 Mac 和浏览器,方便您在您的账号中查看并让其退出登录。
- 您发给我们的信息:您通过联系表单或邮件发送的内容,以便我们答复。
3. 会议音频与字幕
翻译期间,应用会通过加密连接把会议音频和您的麦克风音频发送给翻译服务商,并接收翻译后的语音和文字。音频在内存中处理,我们不会保存。我们的服务商按零留存设置处理音频,不得用其训练模型。音频也从不写入您 Mac 的磁盘。
字幕、纪要和术语表保存在您的 Mac 上。在您登录期间,应用还会在会议进行时把会议文字(字幕、译文和说话人标注,绝不包括音频)上传到您的账号,以便生成纪要,并让您在浏览器里阅读和导出会议。未登录时记录的会议只保存在您的 Mac 上。您可以随时在应用或网页上删除单场会议或全部记录。您也可以在应用中关闭“保存会议记录”,这样会议结束后不会保留任何内容。
为生成会议纪要,以及在您开启“用 AI 润色字幕”时,会议文字(不含音频)会发送给语言模型服务商以生成结果,同样适用零留存和不用于训练的条款。
4. 翻译告知与同意
部分地区要求对话各方都知道对话正在被软件翻译。法律有此要求时,您有责任告知与您开会的人。您第一次翻译会议时,应用会显示提醒。
5. 我们为何使用您的数据(法律依据)
根据 GDPR、英国 GDPR 和瑞士法律,我们依据以下法律基础处理数据:
- 提供您所注册的服务(合同):您的账号、翻译会议、统计积分(含免费体验积分)、同步您的会议记录并生成纪要,以及客户支持。
- 履行法定义务(法律义务):保存账单和税务记录,回应主管机关的合法要求。
- 保障服务安全与正常运行(正当利益):防止滥用和欺诈、服务器日志、排查问题。
- 经您同意(同意):诊断信息、“用我的音色播报”、可选 Cookie 和营销邮件。您可以随时撤回同意,撤回不影响此前已进行的处理。
我们不会出售您的个人信息,也不会将其用于广告。
6. 保存期限
- 账号信息:保存至您注销账号。您可以在账号 › 设置中注销。
- 使用和账单记录:按法律要求的期限保存,出于税务和会计目的通常为 7 年。
- 您账号中的会议记录:保存至您将其删除或注销账号。
- 服务器日志:30 天,除非调查安全事件需要更长时间。
- 客服往来信息:对话结束后 24 个月。
- 您 Mac 上的记录:保存在您的 Mac 上,由您自行控制。我们无法查看或删除。
7. 我们与谁共享
我们使用少数服务商(子处理方)提供翻译、AI 纪要、托管、邮件和支付服务。每家服务商都受数据处理协议约束,只能将数据用于向我们提供服务。各服务商处理的数据及所在地,请见子处理方名单。
法律有要求时,我们也可能披露数据。
8. 您的权利
您可以查阅、更正、导出或删除您的个人信息,也可以反对或限制我们对其的使用。请发邮件至 support@transpilot.io,或使用您的账号中的“设置 › 隐私”。我们会在 30 天内答复。
我们可能会先请您确认身份。
我们只在您同意后才发送营销邮件,且每封都附有退订链接。服务邮件(登录验证码、收据,以及有关您账号或本政策的通知)不属于营销邮件,无论您是否同意都会发送。
9. 跨境传输
我们和子处理方可能在您所在国家或地区以外处理数据。如有要求,我们依据标准合同条款进行传输。各服务商及其所在地,请见子处理方名单。
10. Cookie
本网站使用少量 Cookie 来保持您的登录状态、记住您的选择。我们不使用广告 Cookie 或跨站跟踪 Cookie。详情和设置见 Cookie 政策。
11. 儿童
Transpilot 不面向儿童。您必须年满 16 周岁才能使用(见服务条款)。如果您认为有儿童向我们提供了个人信息,请发邮件至 support@transpilot.io,我们会予以删除。
12. 安全
音频和文字通过加密连接(TLS)传输。我们存储的数据经过静态加密,访问权限仅限于确有需要的员工。如发生影响您个人信息的安全事件,在法律有要求时,我们会在知悉后 72 小时内通知相关主管机关,并及时通知您,不作无故拖延。
13. 投诉
如果您对我们处理数据的方式不满,请先发邮件至 support@transpilot.io 告诉我们。您也有权向数据保护监管机构投诉,尤其是您居住或工作所在国家或地区、或您认为问题发生地的监管机构。
14. 加利福尼亚州及其他地区
如果您居住在美国加利福尼亚州,您可以要求了解、更正或删除我们持有的您的个人信息。我们不会出售您的个人信息,也不会为跨情境行为广告共享个人信息。其他有类似法律的地区的居民享有相应权利,可通过相同的联系方式行使。
15. 联系方式
请发邮件至 support@transpilot.io 联系 广州香熵科技有限公司,或使用联系表单。所有隐私相关请求也请发至该邮箱。
16. 变更
如有任何影响我们使用您数据方式的变更,我们会至少提前 30 天发邮件通知您。本页顶部的日期是本政策最后一次修改的日期。
对本文件有疑问?请发邮件至 support@transpilot.io,或联系我们。