Política de Privacidade
O resumo
Não armazenamos o áudio das suas reuniões
O áudio é transmitido para a tradução e descartado. Nada fica gravado nos nossos servidores.
Nunca usado para treinar IA
Nem por nós, nem pelos nossos fornecedores — isso está nos nossos contratos com eles.
Fornecedores de IA corporativos, sob contrato
A tradução passa por fornecedores vinculados a termos de tratamento de dados e configurações de retenção zero.
Apague seu histórico quando quiser
Legendas e resumos ficam salvos no seu Mac e, enquanto você estiver conectado, na sua conta. Apague uma reunião ou tudo de uma vez, no app ou na web.
Esta política explica o que o Transpilot coleta quando você usa o app para Mac, sua conta na web e este site, por que coletamos, por quanto tempo guardamos e quais escolhas você tem.
1. Quem somos
O Transpilot (“nós”) desenvolve um app para desktop que traduz reuniões em tempo real. Esta política explica o que coletamos quando você usa o app e este site, por quê, e quais escolhas você tem.
Para os dados pessoais descritos aqui, o controlador é EntroTech Co., Ltd., empresa registrada na República Popular da China (endereço registrado: Room 225, 2/F, No. 13 Tangdong East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China) que oferece o Transpilot. Contato de privacidade: support@transpilot.io. Se você usa o Transpilot sob um contrato empresarial com o nosso Acordo de Tratamento de Dados, atuamos como sua operadora para o conteúdo de reunião que tratamos em seu nome.
2. O que coletamos
- Dados da conta — seu nome, endereço de e-mail e o provedor de login que você escolheu (Google, Apple, Microsoft ou e-mail).
- Uso — quanto tempo você traduz e os créditos usados, o par de idiomas e o app de reunião de cada sessão, e a duração da sessão. Não o que foi dito.
- Registros de reuniões — enquanto você estiver conectado: as legendas e traduções de cada reunião, as identificações de quem falou, o app de reunião e os horários, e o resumo. Nunca o áudio.
- Cobrança — feita pela nossa revendedora autorizada, a Waffo Pancake, que atua como merchant of record, segundo a política de privacidade dela. Os dados do cartão são tratados somente pela Waffo Pancake, processadora de pagamentos com certificação PCI-DSS, e nunca são armazenados nos nossos servidores. Vemos seu plano, recibos, país e dados da empresa, nunca o número completo do seu cartão.
- Diagnóstico — relatórios de falhas e dados de desempenho, se você permitir nos Ajustes do app.
- Dispositivos — os Macs e navegadores conectados à sua conta, para você poder vê-los e desconectá-los na sua conta.
- Mensagens para nós — o que você envia pelo formulário de contato ou por e-mail, para podermos responder.
3. Áudio e legendas das reuniões
Enquanto você traduz, o app envia o áudio da reunião e o áudio do seu microfone a um fornecedor de tradução por uma conexão criptografada e recebe de volta a fala e o texto traduzidos. O áudio é processado em memória e não é armazenado por nós. Nossos fornecedores o processam com configurações de retenção zero e não podem usá-lo para treinar modelos. O áudio também nunca é gravado no disco do seu Mac.
Legendas, resumos e seu glossário ficam salvos no seu Mac. Enquanto você estiver conectado, o app também envia à sua conta, durante a reunião, o texto dela (legendas, traduções e identificações de quem falou — nunca o áudio), para que o resumo possa ser gerado e você possa ler e exportar suas reuniões pelo navegador. Reuniões registradas enquanto você estava desconectado ficam somente no seu Mac. Você pode excluir uma reunião ou todo o seu histórico a qualquer momento, no app ou na web. Também pode desativar “Salvar registros de reuniões” no app; aí nada é guardado depois que a reunião termina.
Para gerar o resumo de uma reunião, e quando você ativa “Aprimorar legendas com IA”, o texto da reunião (não o áudio) é enviado a um fornecedor de modelo de linguagem para gerar o resultado. Valem os mesmos termos de retenção zero e de não uso para treinamento.
4. Consentimento para gravação
Em alguns lugares, todas as pessoas de uma conversa precisam saber que ela está sendo traduzida por um software. Você é responsável por avisar as pessoas com quem se reúne quando a lei exigir. O app mostra um lembrete na primeira vez que você traduz uma reunião.
5. Por que usamos seus dados (bases legais)
Segundo o GDPR, o UK GDPR e a lei suíça, usamos estas bases legais:
- Para prestar o serviço que você contratou (execução de contrato) — sua conta, a tradução de reuniões, a contagem de créditos (incluindo os créditos do teste grátis), a sincronização dos seus registros de reuniões e a geração dos resumos deles, e o suporte.
- Para cumprir obrigações legais (obrigação legal) — manter registros de cobrança e fiscais e responder a solicitações legítimas de autoridades.
- Para manter o serviço seguro e funcionando (legítimo interesse) — prevenir abusos e fraudes, manter logs de servidor e corrigir problemas.
- Com a sua permissão (consentimento) — diagnóstico, “Usar minha voz”, cookies opcionais e e-mails de marketing. Você pode retirar o consentimento a qualquer momento; isso não afeta o que foi feito antes.
Não vendemos seus dados pessoais e não os usamos para publicidade.
6. Por quanto tempo guardamos
- Dados da conta — até você excluir sua conta. Você pode fazer isso em Conta › Configurações.
- Registros de uso e de cobrança — pelo tempo que a lei exigir, normalmente 7 anos para fins fiscais e contábeis.
- Registros de reuniões na sua conta — até você excluí-los, ou excluir sua conta.
- Logs de servidor — 30 dias, a menos que precisemos deles por mais tempo para investigar um incidente de segurança.
- Mensagens de suporte — 24 meses após o fim da conversa.
- Registros no seu Mac — ficam no seu Mac, sob o seu controle. Não conseguimos vê-los nem excluí-los.
7. Com quem compartilhamos
Usamos poucos prestadores de serviço (suboperadores) para tradução, resumos com IA, hospedagem, e-mail e pagamentos. Cada um está vinculado a um contrato de tratamento de dados e só pode usar os dados para nos prestar o serviço. Veja a lista de Suboperadores com cada fornecedor, o que ele trata e onde.
Também podemos divulgar dados quando a lei exigir.
8. Seus direitos
Você pode acessar, corrigir, exportar ou excluir seus dados pessoais, além de se opor ao uso que fazemos deles ou restringi-lo. Escreva para support@transpilot.io ou use Configurações › Privacidade na sua conta. Respondemos em até 30 dias.
Podemos pedir que você confirme sua identidade antes.
Só enviamos e-mails de marketing se você concordar, e todos têm um link para cancelar a inscrição. E-mails do serviço — códigos de login, recibos e avisos sobre sua conta ou sobre estas políticas — não são marketing e são enviados de qualquer forma.
9. Transferências internacionais
Nós e nossos suboperadores podemos tratar dados fora do seu país. Quando necessário, usamos Cláusulas Contratuais Padrão. Veja a lista de Suboperadores com cada fornecedor e sua localização.
10. Cookies
Este site usa alguns cookies para manter você conectado e lembrar suas escolhas. Não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento entre sites. Detalhes e configurações estão na nossa Política de Cookies.
11. Crianças e adolescentes
O Transpilot não é destinado a crianças. Você precisa ter pelo menos 16 anos para usá-lo (veja os Termos de Uso). Se você acredita que uma criança nos forneceu dados pessoais, escreva para support@transpilot.io e vamos excluí-los.
12. Segurança
Áudio e texto trafegam por conexões criptografadas (TLS). Os dados que armazenamos são criptografados em repouso, e o acesso é limitado às pessoas da equipe que precisam dele. Se um incidente de segurança afetar seus dados pessoais, avisaremos as autoridades competentes em até 72 horas após tomarmos conhecimento dele, quando a lei exigir, e avisaremos você sem demora injustificada.
13. Reclamações
Se você não estiver satisfeito com a forma como tratamos seus dados, fale primeiro com a gente em support@transpilot.io. Você também tem o direito de reclamar a uma autoridade de proteção de dados, em especial no país onde mora ou trabalha, ou onde acredita que o problema aconteceu.
14. Califórnia e outras regiões
Se você mora na Califórnia, pode pedir para saber, corrigir ou excluir as informações pessoais que temos sobre você. Não vendemos nem compartilhamos informações pessoais para publicidade comportamental entre contextos. Residentes de outros lugares com leis semelhantes têm direitos equivalentes; use os mesmos contatos para exercê-los.
15. Contato
Fale com EntroTech Co., Ltd. em support@transpilot.io ou use o formulário de contato. Esse mesmo endereço atende todas as solicitações de privacidade.
16. Alterações
Enviaremos um e-mail com pelo menos 30 dias de antecedência antes de qualquer mudança que afete como usamos seus dados. A data no topo desta página mostra quando esta política foi alterada pela última vez.
Dúvidas sobre este documento? Escreva para support@transpilot.io ou fale com a gente.