Datenschutzerklärung
Das Wichtigste in Kürze
Wir speichern kein Meeting-Audio
Audio wird zur Übersetzung gestreamt und danach verworfen. Auf unseren Servern wird nichts aufgezeichnet.
Kein Training von KI-Modellen
Weder durch uns noch durch unsere Anbieter – das ist vertraglich mit ihnen vereinbart.
KI-Anbieter mit Enterprise-Verträgen
Die Übersetzung läuft über Anbieter, die an Auftragsverarbeitungsverträge und Zero-Retention-Einstellungen gebunden sind.
Verlauf jederzeit löschen
Untertitel und Zusammenfassungen werden auf Ihrem Mac und, solange Sie angemeldet sind, in Ihrem Konto gespeichert. Löschen Sie ein einzelnes Meeting oder alles auf einmal, in der App oder im Web.
Diese Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten Transpilot erhebt, wenn Sie die Mac-App, Ihr Web-Konto und diese Website nutzen, warum wir sie erheben, wie lange wir sie speichern und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.
1. Wer wir sind
Transpilot („wir“) entwickelt eine Desktop-App, die Meetings in Echtzeit übersetzt. Diese Erklärung beschreibt, welche Daten wir erheben, wenn Sie die App und diese Website nutzen, warum, und welche Wahlmöglichkeiten Sie haben.
Verantwortlicher für die hier beschriebenen personenbezogenen Daten ist EntroTech Co., Ltd., ein in der Volksrepublik China eingetragenes Unternehmen (eingetragene Anschrift: Room 225, 2/F, No. 13 Tangdong East Road, Tianhe District, Guangzhou, Guangdong, China), das Transpilot anbietet. Datenschutzkontakt: support@transpilot.io. Nutzen Sie Transpilot im Rahmen eines Geschäftsvertrags mit unserem Auftragsverarbeitungsvertrag, handeln wir für die Meeting-Inhalte, die wir in Ihrem Auftrag verarbeiten, als Ihr Auftragsverarbeiter.
2. Welche Daten wir erheben
- Kontodaten – Ihr Name, Ihre E-Mail-Adresse und der gewählte Anmeldedienst (Google, Apple, Microsoft oder E-Mail).
- Nutzungsdaten – wie lange Sie übersetzen und wie viele Credits dabei verbraucht werden, Sprachpaar und Meeting-App jeder Sitzung sowie die Sitzungsdauer. Nicht, was gesagt wurde.
- Meeting-Verläufe – solange Sie angemeldet sind: die Untertitel und Übersetzungen jedes Meetings, die Sprecherkennzeichnungen, die Meeting-App und die Zeiten sowie die Zusammenfassung. Nie das Audio.
- Abrechnungsdaten – werden von unserem autorisierten Wiederverkäufer Waffo Pancake, der als Merchant of Record handelt, nach dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet. Kartendaten werden ausschließlich von Waffo Pancake, einem PCI-DSS-zertifizierten Zahlungsdienstleister, verarbeitet und nie auf unseren Servern gespeichert. Wir sehen Ihren Tarif, Ihre Rechnungen, Ihr Land und Ihre Unternehmensangaben, nie Ihre vollständige Kartennummer.
- Diagnosedaten – Absturzberichte und Leistungsdaten, sofern Sie dies in den Einstellungen erlauben.
- Geräte – die Macs und Browser, die bei Ihrem Konto angemeldet sind, damit Sie sie in Ihrem Konto sehen und abmelden können.
- Nachrichten an uns – was Sie uns über das Kontaktformular oder per E-Mail senden, damit wir antworten können.
3. Meeting-Audio und Untertitel
Während Sie übersetzen, sendet die App das Meeting-Audio und das Audio Ihres Mikrofons über eine verschlüsselte Verbindung an einen Übersetzungsanbieter und erhält übersetzte Sprache und Text zurück. Audio wird im Arbeitsspeicher verarbeitet und von uns nicht gespeichert. Unsere Anbieter verarbeiten es mit Zero-Retention-Einstellungen und dürfen es nicht zum Training von Modellen verwenden. Auch auf Ihrem Mac wird Audio nie auf die Festplatte geschrieben.
Untertitel, Zusammenfassungen und Ihr Glossar werden auf Ihrem Mac gespeichert. Solange Sie angemeldet sind, lädt die App außerdem den Text des Meetings (Untertitel, Übersetzungen und Sprecherkennzeichnungen – nie Audio) während des Meetings in Ihr Konto hoch, damit die Zusammenfassung erstellt werden kann und Sie Ihre Meetings im Browser lesen und exportieren können. Meetings, die aufgezeichnet wurden, während Sie abgemeldet waren, bleiben ausschließlich auf Ihrem Mac. Sie können jederzeit ein einzelnes Meeting oder Ihren gesamten Verlauf löschen, in der App oder im Web. Sie können in der App außerdem „Meeting-Verläufe speichern“ deaktivieren – dann wird nach Ende eines Meetings nichts aufbewahrt.
Zur Erstellung der Zusammenfassung eines Meetings sowie wenn Sie „Untertitel mit KI glätten“ aktivieren, wird der Meeting-Text (nicht das Audio) an einen Anbieter von Sprachmodellen gesendet, um das Ergebnis zu erzeugen. Es gelten dieselben Zero-Retention- und No-Training-Bedingungen.
4. Einwilligung in die Aufzeichnung
In manchen Rechtsordnungen müssen alle Gesprächsteilnehmenden wissen, dass das Gespräch von einer Software übersetzt wird. Sie sind dafür verantwortlich, Ihre Gesprächspartner zu informieren, wenn das Gesetz es verlangt. Die App zeigt beim ersten Übersetzen eines Meetings einen Hinweis an.
5. Zwecke und Rechtsgrundlagen
Nach DSGVO, UK GDPR und Schweizer Recht stützen wir uns auf folgende Rechtsgrundlagen:
- Erbringung des von Ihnen gebuchten Dienstes (Vertragserfüllung, Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) – Ihr Konto, die Übersetzung von Meetings, die Zählung von Credits (einschließlich der Test-Credits), die Synchronisierung Ihrer Meeting-Verläufe und die Erstellung ihrer Zusammenfassungen sowie Support.
- Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) – Aufbewahrung von Abrechnungs- und Steuerunterlagen sowie Beantwortung rechtmäßiger Anfragen von Behörden.
- Sicherheit und Funktionsfähigkeit des Dienstes (berechtigte Interessen, Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO) – Verhinderung von Missbrauch und Betrug, Serverprotokolle und Fehlerbehebung.
- Mit Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO) – Diagnosedaten, „Meine Stimme verwenden“, optionale Cookies und Marketing-E-Mails. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen; die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.
Wir verkaufen Ihre personenbezogenen Daten nicht und nutzen sie nicht für Werbung.
6. Speicherdauer
- Kontodaten – bis Sie Ihr Konto löschen. Das können Sie unter Konto › Einstellungen tun.
- Nutzungs- und Abrechnungsdaten – so lange, wie das Gesetz es verlangt, für Steuer- und Buchhaltungszwecke in der Regel 7 Jahre.
- Meeting-Verläufe in Ihrem Konto – bis Sie sie oder Ihr Konto löschen.
- Serverprotokolle – 30 Tage, sofern wir sie nicht länger zur Untersuchung eines Sicherheitsvorfalls benötigen.
- Support-Nachrichten – 24 Monate nach Ende der Korrespondenz.
- Verläufe auf Ihrem Mac – auf Ihrem Mac, unter Ihrer Kontrolle. Wir können sie weder einsehen noch löschen.
7. Empfänger
Wir setzen eine kleine Zahl von Dienstleistern (Unterauftragsverarbeitern) für Übersetzung, KI-Zusammenfassungen, Hosting, E-Mail und Zahlungen ein. Jeder ist an einen Auftragsverarbeitungsvertrag gebunden und darf die Daten nur zur Erbringung seiner Leistung für uns verwenden. Welcher Anbieter welche Daten wo verarbeitet, sehen Sie in der Liste der Unterauftragsverarbeiter.
Darüber hinaus können wir Daten offenlegen, wenn das Gesetz es verlangt.
8. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Datenübertragbarkeit und Löschung Ihrer personenbezogenen Daten sowie das Recht, der Verarbeitung zu widersprechen oder sie einschränken zu lassen. Schreiben Sie an support@transpilot.io oder nutzen Sie „Einstellungen › Datenschutz“ in Ihrem Konto. Wir antworten innerhalb von 30 Tagen.
Gegebenenfalls bitten wir Sie vorab, Ihre Identität zu bestätigen.
Marketing-E-Mails senden wir nur mit Ihrer Einwilligung, und jede enthält einen Abmeldelink. Service-E-Mails – Anmeldecodes, Zahlungsbelege und Mitteilungen zu Ihrem Konto oder zu diesen Richtlinien – sind keine Werbung und werden unabhängig davon versandt.
9. Internationale Datenübermittlungen
Wir und unsere Unterauftragsverarbeiter können Daten außerhalb Ihres Landes verarbeiten. Soweit erforderlich, stützen wir uns auf Standardvertragsklauseln. Anbieter und Standorte finden Sie in der Liste der Unterauftragsverarbeiter.
10. Cookies
Diese Website verwendet einige wenige Cookies, um Sie angemeldet zu halten und Ihre Auswahl zu speichern. Wir verwenden keine Werbe- oder seitenübergreifenden Tracking-Cookies. Details und Einstellungen finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie.
11. Kinder
Transpilot richtet sich nicht an Kinder. Für die Nutzung müssen Sie mindestens 16 Jahre alt sein (siehe Nutzungsbedingungen). Wenn Sie glauben, dass uns ein Kind personenbezogene Daten übermittelt hat, schreiben Sie an support@transpilot.io – wir löschen sie.
12. Sicherheit
Audio und Text werden über verschlüsselte Verbindungen (TLS) übertragen. Von uns gespeicherte Daten sind im Ruhezustand verschlüsselt; Zugriff haben nur Mitarbeitende, die ihn benötigen. Betrifft eine Datenschutzverletzung Ihre personenbezogenen Daten, benachrichtigen wir die zuständigen Behörden, soweit gesetzlich vorgeschrieben, innerhalb von 72 Stunden, nachdem uns die Verletzung bekannt geworden ist, und informieren Sie unverzüglich.
13. Beschwerden
Wenn Sie mit unserem Umgang mit Ihren Daten nicht zufrieden sind, wenden Sie sich bitte zuerst an support@transpilot.io. Sie haben außerdem das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren, insbesondere in dem Land, in dem Sie leben oder arbeiten oder in dem nach Ihrer Auffassung der Verstoß stattgefunden hat.
14. Kalifornien und andere Regionen
Wenn Sie in Kalifornien leben, können Sie Auskunft über die personenbezogenen Daten verlangen, die wir über Sie gespeichert haben, sowie deren Berichtigung oder Löschung. Wir verkaufen oder teilen keine personenbezogenen Daten für kontextübergreifende verhaltensbasierte Werbung. Einwohner anderer Regionen mit vergleichbaren Gesetzen haben vergleichbare Rechte; nutzen Sie zu deren Ausübung dieselben Kontaktdaten.
15. Kontakt
Sie erreichen EntroTech Co., Ltd. per E-Mail an support@transpilot.io oder über das Kontaktformular. Über diese Adresse können Sie auch alle Datenschutzanfragen stellen.
16. Änderungen
Wir informieren Sie mindestens 30 Tage vor jeder Änderung, die sich darauf auswirkt, wie wir Ihre Daten verwenden, per E-Mail. Das Datum oben auf dieser Seite zeigt, wann diese Erklärung zuletzt geändert wurde.
Fragen zu diesem Dokument? Schreiben Sie an support@transpilot.io oder kontaktieren Sie uns.