본문으로 건너뛰기
v0.1.9 · 2026년 11월 18일

새로워진 기능

Transpilot의 모든 변경 사항을 최신순으로 보여 드려요. 앱은 자동으로 업데이트되니, 다음에 앱을 열면 바로 확인할 수 있어요.

또는 RSS 피드로 받아 보기

v0.1.9

Windows용 출시, 마이크 음소거 버튼 추가

이제 Windows PC에서도 Transpilot을 쓸 수 있어요. Mac 앱도 함께 업데이트했어요.

새 기능

  • Windows용: Windows 10(버전 2004 이상)과 Windows 11 지원. 가상 마이크는 앱에서 클릭 한 번으로 설치돼요.
  • 마이크 버튼: Transpilot에서 바로 회의 음소거를 할 수 있어요(Mac은 ⌃⌥M, Windows는 Ctrl+Alt+M). 음소거 중에는 번역·과금이 되지 않아요.

개선

  • 회의 중에 음성 복제를 켜면 바로 적용돼요.
  • '상대 언어 자동 감지' 스위치를 없앴어요. 상대 언어는 항상 자동으로 인식하고, '상대방 언어'는 내 말을 번역할 언어만 정해요.
  • 요금 안내를 짧게 줄였어요: 분당 크레딧과 남은 잔액으로 쓸 수 있는 시간.

수정

  • 문제가 생겼을 때 로그를 더 자세히 남겨 원인을 빨리 찾을 수 있어요.

v0.1.8

새 WhatsApp 인식, 지원 앱 목록 업데이트

Transpilot가 인식하는 회의 앱을 조금 조정했어요.

개선

  • 새 WhatsApp 데스크톱 앱을 인식해서 통화도 번역할 수 있어요.
  • FaceTime은 통화 중일 때만 목록에 나타나요.
  • Webex는 실제 회의에서 테스트할 때까지 지원 앱 목록에서 뺐어요.

v0.1.7

회의 요약, 기본 메뉴 막대 메뉴, 단축키 변경

회의가 끝나면 Transpilot가 사용한 크레딧을 보여 주고 클라우드에서 요약을 만들어요. 메뉴 막대 메뉴는 시스템 기본 메뉴가 되었고, 단축키도 직접 바꿀 수 있어요.

주간 공급업체 미팅

개요

1만 개 발주를 확정하면 Yuki 팀이 단가 19.50달러를 유지할 수 있음. 가격보다 납기를 먼저 확정하고, 수량은 내부 확인 후 금요일까지 회신하기로 함.

결정 사항

  • 가격 협상 전 납기 먼저 확정
  • 첫 샘플 3월 말까지 도착

할 일

  • 1만 개 발주 확정 여부 내부 확인나 · 금
  • 샘플 출고 일정 공유Yuki Tanaka · 수
  • 포장 사양 공유나 · 3월 3일
PDFWordMarkdownSRT

새 기능

  • 회의 종료 페이지: 시간, 사용한 크레딧, AI 요약을 보여 줘요. 앱을 종료해도 요약은 클라우드에서 계속 만들어지고, 다시 열면 이 페이지로 돌아와요.
  • 회의 기록에서 전체 요약이 원문 옆에 표시돼요. 요약의 시간을 클릭하면 그 순간으로 이동해요.
  • 설정 › 단축키에서 전역 단축키를 바꿀 수 있어요.

개선

  • 모든 언어에서 화자 구분이 더 정확해졌고, 몇 마디만 한 사람도 알아봐요.
  • 메뉴 막대 메뉴가 시스템 메뉴가 되어 다른 메뉴처럼 라이트·다크 모드를 따라가요.
  • 사용 시간을 서버에서 재므로 연결이 끊겨도 크레딧이 더 빠지지 않아요.
  • 지원 앱 목록에서 열려 있는 회의 앱을 바로 고를 수 있어요.
  • Dock 아이콘이 더 선명해지고, 설치 창에 앱을 어디로 끌어야 하는지 보여 줘요.

수정

  • 아주 긴 회의의 요약이 실패할 수 있었어요.
  • 브라우저에서 돌아올 때 로그인이 실패할 수 있었어요.
  • 대화상자가 창 가운데에 열려요.

v0.1.1

자동 업데이트와 더 안정적인 결제

이제 Transpilot가 스스로 최신 상태를 유지하고, 결제와 동기화의 몇 가지 문제를 고쳤어요.

새 기능

  • 자동 업데이트: 새 버전은 백그라운드에서 내려받고 재시작할 때 설치돼요. 번역 중에는 끊기지 않아요.

개선

  • 네트워크가 끊기거나 앱이 종료돼도 크레딧이 중복 차감되지 않고, 크레딧이 떨어지면 번역이 깔끔하게 멈춰요.
  • 오디오 장치가 스스로 다시 연결되고 알림이 더 명확해졌어요.
  • 좁은 창과 긴 번역문에서의 레이아웃.

수정

  • 서버가 바쁠 때 회의 동기화에서 문장이 빠질 수 있었어요.
  • 로그인 화면의 이용약관과 개인정보 처리방침 링크가 열리지 않았어요.

버전 0.1.9 받기

이미 설치했나요? 자동으로 업데이트돼요.

Mac용 다운로드