데이터 처리 부속서(DPA)
기업 고객은 회사의 데이터 처리 부속서(DPA)를 체결할 수 있습니다. DPA는 GDPR, 영국 GDPR, 스위스 개인정보 보호법을 포괄하며 표준계약조항(SCC)을 포함합니다.
서명된 DPA 요청하기포함 내용
- 고객의 지시에 따라서만 처리
- 회의 오디오 미보관(zero retention)
- 수탁업체 변경 시 30일 전 통지
- 침해 사고 발생 시 48시간 이내 통지
- 계약 종료 시 고객 데이터 삭제
역할
고객사가 Transpilot를 이용하는 경우, 고객사는 구성원이 통역하는 회의 콘텐츠(오디오, 자막, 요약, 용어집)의 컨트롤러이며, Transpilot 팀은 해당 콘텐츠의 처리자입니다. 회사가 자체 사업 운영을 위해 사용하는 계정, 이용 및 결제 데이터에 관해서는 개인정보처리방침에 설명된 바와 같이 회사가 독립적인 컨트롤러입니다.
보안 조치
- 오디오와 텍스트는 전송 중 암호화(TLS)되며, 회의 오디오는 메모리에서만 처리됩니다. 회사와 통역 서비스 제공업체는 이를 저장하지 않습니다.
- 회사가 저장하는 데이터는 저장 시 암호화되며, 접근은 로그인 보호 및 접근 기록과 함께 업무상 필요한 직원으로 제한됩니다.
- 자막, 번역문 및 요약은 사용자의 Mac에 저장되며, 사용자가 로그인한 동안에는 사용자의 계정에도 저장됩니다(텍스트만 저장되며 오디오는 저장되지 않습니다).
- 제공업체는 데이터 미보관 및 학습 미사용 조건을 준수해야 합니다. 전체 목록은 수탁업체 목록 페이지에서 확인할 수 있습니다.
기술적·관리적 보호조치에 관한 상세 내용은 DPA의 부속서로 첨부되며, 요청 시 제공합니다.
수탁업체
새 수탁업체를 추가하기 30일 전에 수탁업체 목록을 업데이트하고 DPA를 체결한 고객에게 이메일로 알립니다. 고객은 합리적인 개인정보 보호상의 이유로 새 수탁업체에 이의를 제기할 수 있습니다.
감사
회사는 합리적인 보안 설문에 응답하고, 보안 관행 요약 및 보유한 제3자 보고서를 공유합니다. 법률이 요구하는 경우 고객은 합리적인 사전 통지와 고객 비용 부담으로 연 1회 회사의 DPA 준수 여부를 감사할 수 있습니다.
국외 이전
개인정보가 EU/EEA, 영국 또는 스위스에서 적정성 결정을 받지 않은 국가로 이전되는 경우 표준계약조항(영국 부록 및 스위스 수정 사항 포함)이 적용됩니다.
침해 사고
고객 데이터에 영향을 미치는 개인정보 침해 사고를 인지한 경우, 회사는 지체 없이 48시간 이내에 고객이 자체 의무를 이행하는 데 필요한 정보와 함께 고객에게 통지합니다.
요청 방법
회사명, 주소, 서명할 담당자 이름을 적어 문의해 주십시오. 보통 2영업일 이내에 서명할 수 있는 DPA를 보내 드립니다. support@transpilot.io로 이메일을 보내셔도 됩니다.
이 문서에 대해 궁금한 점이 있으면 support@transpilot.io로 이메일을 보내거나 문의해 주세요.