Adendum Pemrosesan Data
Pelanggan bisnis dapat menandatangani Adendum Pemrosesan Data (Data Processing Addendum/DPA) kami. DPA ini mencakup GDPR, UK GDPR, dan hukum pelindungan data Swiss, serta memuat Klausul Kontrak Standar (Standard Contractual Clauses).
Minta DPA yang sudah ditandatanganiCakupan
- Pemrosesan hanya berdasarkan instruksi Anda
- Tanpa retensi audio rapat
- Pemberitahuan subprosesor 30 hari sebelumnya
- Pemberitahuan kebocoran data dalam 48 jam
- Penghapusan data Anda saat kontrak berakhir
Peran
Saat organisasi Anda menggunakan Transpilot, Anda adalah pengendali (Pengendali Data Pribadi) atas konten rapat yang diterjemahkan oleh orang-orang Anda — audio, teks terjemahan, ringkasan, dan glosarium. Tim Transpilot adalah pemroses (Prosesor Data Pribadi) Anda untuk konten tersebut. Untuk data akun, pemakaian, dan tagihan yang kami gunakan untuk menjalankan bisnis kami sendiri, kami bertindak sebagai pengendali independen, sebagaimana dijelaskan dalam Kebijakan Privasi kami.
Langkah keamanan
- Audio dan teks dienkripsi selama transmisi (TLS), dan audio rapat hanya diproses di memori — tidak pernah disimpan oleh kami maupun penyedia terjemahan kami.
- Data yang kami simpan dienkripsi saat tersimpan (at rest), dan akses dibatasi hanya untuk staf yang membutuhkannya, dengan perlindungan login dan pencatatan akses.
- Teks, terjemahan, dan ringkasan disimpan di Mac pengguna Anda dan, selama mereka login, di akun mereka (hanya teks, tidak pernah audio).
- Penyedia kami terikat ketentuan tanpa retensi dan tanpa pelatihan. Daftar lengkapnya ada di halaman Subprosesor kami.
Uraian lengkap langkah-langkah teknis dan organisasi dilampirkan pada DPA sebagai lampiran. Lampiran tersebut tersedia atas permintaan.
Subprosesor
Kami akan memperbarui daftar Subprosesor dan mengirim email kepada pelanggan yang telah menandatangani DPA 30 hari sebelum menambahkan subprosesor baru. Anda dapat mengajukan keberatan atas subprosesor baru berdasarkan alasan pelindungan data yang wajar.
Audit
Kami akan menjawab kuesioner keamanan yang wajar dan membagikan ringkasan praktik keamanan kami beserta laporan pihak ketiga yang kami miliki. Jika diwajibkan oleh hukum, Anda dapat mengaudit kepatuhan kami terhadap DPA satu kali per tahun, dengan pemberitahuan yang wajar dan atas biaya Anda.
Transfer internasional
Jika Data Pribadi keluar dari UE/EEA, Inggris, atau Swiss ke negara yang tidak memiliki keputusan kecukupan (adequacy decision), Klausul Kontrak Standar (beserta Adendum Inggris dan amandemen Swiss) berlaku.
Kebocoran data
Jika kami mengetahui adanya kebocoran Data Pribadi yang memengaruhi data Anda, kami akan memberi tahu Anda tanpa penundaan yang tidak semestinya dan dalam waktu 48 jam, beserta informasi yang Anda perlukan untuk memenuhi kewajiban Anda sendiri.
Cara memintanya
Hubungi kami dengan menyertakan nama perusahaan, alamat, dan nama orang yang akan menandatangani. Kami akan mengirimkan DPA yang siap ditandatangani, biasanya dalam 2 hari kerja. Anda juga dapat mengirim email ke support@transpilot.io.
Ada pertanyaan tentang dokumen ini? Kirim email ke support@transpilot.io atau hubungi kami.