Anexo de tratamiento de datos (DPA)
Los clientes empresariales pueden firmar nuestro Anexo de tratamiento de datos (DPA, por sus siglas en inglés). Cubre el Reglamento General de Protección de Datos (RGPD), el RGPD del Reino Unido y la ley suiza de protección de datos, e incluye las cláusulas contractuales tipo.
Solicitar el DPA firmadoQué cubre
- Tratamiento únicamente según tus instrucciones
- Retención cero del audio de las reuniones
- Aviso de nuevos subencargados con 30 días de anticipación
- Notificación de violaciones de seguridad en un plazo de 48 horas
- Eliminación de tus datos al terminar el contrato
Roles
Cuando tu organización usa Transpilot, eres el responsable del tratamiento del contenido de las reuniones que traducen tus colaboradores: audio, subtítulos, resúmenes y glosario. El equipo de Transpilot es tu encargado del tratamiento para ese contenido. Respecto de los datos de cuenta, uso y facturación que usamos para operar nuestro propio negocio, actuamos como responsables independientes, según se describe en nuestra Política de privacidad.
Medidas de seguridad
- El audio y el texto se cifran en tránsito (TLS) y el audio de las reuniones solo se procesa en memoria: nunca lo almacenamos nosotros ni nuestros proveedores de traducción.
- Los datos que almacenamos se cifran en reposo, y el acceso se limita al personal que lo necesita, con protección de inicio de sesión y registro de accesos.
- Los subtítulos, las traducciones y los resúmenes se guardan en las Mac de tus usuarios y, mientras tengan la sesión iniciada, en sus cuentas (solo texto, nunca audio).
- Nuestros proveedores están sujetos a condiciones de retención cero y de no entrenamiento. La lista completa está en nuestra página de Subencargados.
La descripción completa de las medidas técnicas y organizativas se adjunta al DPA como anexo. Está disponible previa solicitud.
Subencargados
Actualizaremos la lista de Subencargados y avisaremos por correo a los clientes que hayan firmado el DPA 30 días antes de agregar uno nuevo. Puedes oponerte a un nuevo subencargado por motivos razonables de protección de datos.
Auditorías
Responderemos cuestionarios de seguridad razonables y compartiremos resúmenes de nuestras prácticas de seguridad y de los informes de terceros con los que contemos. Cuando la ley lo exija, podrás auditar nuestro cumplimiento del DPA una vez al año, con aviso razonable y a tu cargo.
Transferencias internacionales
Cuando los datos personales salgan de la UE/EEE, el Reino Unido o Suiza hacia un país sin decisión de adecuación, se aplican las cláusulas contractuales tipo (con el Anexo del Reino Unido y las modificaciones suizas).
Violaciones de seguridad
Si tomamos conocimiento de una violación de seguridad de datos personales que afecte tus datos, te lo notificaremos sin demora indebida y en un plazo de 48 horas, con la información que necesites para cumplir tus propias obligaciones.
Cómo solicitarlo
Contáctanos con el nombre de tu empresa, su dirección y el nombre de la persona que firmará. Te enviaremos el DPA listo para firmar, normalmente en un plazo de 2 días hábiles. También puedes escribir a support@transpilot.io.
¿Preguntas sobre este documento? Escribe a support@transpilot.io o contáctanos.