Acordo de Tratamento de Dados (DPA)
Clientes empresariais podem assinar nosso Acordo de Tratamento de Dados (DPA, na sigla em inglês). Ele cobre o GDPR, o UK GDPR e a lei suíça de proteção de dados, e inclui as Cláusulas Contratuais Padrão.
Solicitar o DPA assinadoO que ele cobre
- Tratamento somente conforme as suas instruções
- Retenção zero do áudio das reuniões
- Aviso sobre novos suboperadores com 30 dias de antecedência
- Notificação de incidentes em até 48 horas
- Exclusão dos seus dados ao fim do contrato
Papéis
Quando sua organização usa o Transpilot, ela é a controladora do conteúdo de reunião que sua equipe traduz — áudio, legendas, resumos e glossário. A equipe do Transpilot é a operadora desse conteúdo. Para os dados de conta, uso e cobrança que usamos para administrar nosso próprio negócio, atuamos como controladora independente, conforme descrito na nossa Política de Privacidade.
Medidas de segurança
- Áudio e texto são criptografados em trânsito (TLS), e o áudio das reuniões é processado somente em memória — ele nunca é armazenado por nós nem pelos nossos fornecedores de tradução.
- Os dados que armazenamos são criptografados em repouso, e o acesso é limitado às pessoas da equipe que precisam dele, com proteção de login e registro de acessos.
- Legendas, traduções e resumos ficam guardados nos Macs dos seus usuários e, enquanto eles estiverem conectados, nas contas deles (somente texto, nunca áudio).
- Nossos fornecedores estão vinculados a termos de retenção zero e de não uso para treinamento. A lista completa está na página de Suboperadores.
Uma descrição completa das medidas técnicas e organizacionais é anexada ao DPA. Ela está disponível mediante solicitação.
Suboperadores
Atualizaremos a lista de Suboperadores e enviaremos um e-mail aos clientes que assinaram o DPA 30 dias antes de adicionar um novo. Você pode se opor a um novo suboperador por motivos razoáveis de proteção de dados.
Auditorias
Responderemos a questionários de segurança razoáveis e compartilharemos resumos das nossas práticas de segurança e de eventuais relatórios de terceiros que tivermos. Quando a lei exigir, você pode auditar nossa conformidade com o DPA uma vez por ano, com aviso prévio razoável e às suas custas.
Transferências internacionais
Quando dados pessoais saem da UE/EEE, do Reino Unido ou da Suíça para um país sem decisão de adequação, aplicam-se as Cláusulas Contratuais Padrão (com o Adendo do Reino Unido e as adaptações suíças).
Incidentes de segurança
Se tomarmos conhecimento de um incidente de segurança envolvendo dados pessoais que afete seus dados, notificaremos você sem demora injustificada e em até 48 horas, com as informações necessárias para que você cumpra suas próprias obrigações.
Como solicitar
Fale com a gente informando o nome da empresa, o endereço e o nome da pessoa que vai assinar. Enviaremos o DPA pronto para assinatura, normalmente em até 2 dias úteis. Você também pode escrever para support@transpilot.io.
Dúvidas sobre este documento? Escreva para support@transpilot.io ou fale com a gente.