データ処理契約(DPA)
法人のお客様は、当社とデータ処理契約(DPA)を締結できます。本DPAは、GDPR、英国GDPR、スイスのデータ保護法に対応しており、標準契約条項(SCC)を含みます。
署名済みDPAをリクエスト対象となる内容
- お客様の指示に基づく場合に限った処理
- 会議音声を一切保存しないこと(ゼロ・リテンション)
- サブプロセッサー追加の30日前までの通知
- 48時間以内の侵害通知
- 契約終了時のお客様データの削除
役割
お客様の組織がTranspilotを利用する場合、組織の利用者が翻訳する会議コンテンツ(音声、字幕、要約、用語集)については、お客様が管理者(コントローラー)となり、Transpilotチームは当該コンテンツの処理者(プロセッサー)となります。当社が自らの事業運営のために使用するアカウント、利用状況、請求に関するデータについては、プライバシーポリシーに記載のとおり、当社が独立した管理者として取り扱います。
セキュリティ対策
- 音声とテキストは通信時に暗号化(TLS)され、会議音声はメモリ上でのみ処理されます。当社および当社の翻訳サービス提供者が会議音声を保存することはありません。
- 当社が保存するデータは保存時に暗号化され、アクセスは業務上必要な担当者に限定されます。ログイン保護とアクセスログの記録も行っています。
- 字幕、翻訳、および要約は、利用者のMac上に保存され、利用者がログインしている間は利用者のアカウントにも保存されます(テキストのみで、音声は含みません)。
- 当社のサービス提供者は、データを保存しないこと、およびモデルの学習に使用しないことを定めた条件に拘束されています。全一覧はサブプロセッサーのページに掲載しています。
技術的および組織的措置の詳細は、DPAの別紙として添付します。別紙はご請求に応じて提供します。
サブプロセッサー
新たなサブプロセッサーを追加する場合は、その30日前までにサブプロセッサーの一覧を更新し、DPAを締結済みのお客様にメールでお知らせします。お客様は、データ保護上の合理的な理由に基づき、新たなサブプロセッサーに異議を申し立てることができます。
監査
当社は、合理的な範囲のセキュリティに関する質問票に回答し、当社のセキュリティ対策の概要および当社が保有する第三者評価レポートを共有します。法令で求められる場合、お客様は、合理的な事前通知のうえ、お客様の費用負担により、年1回、当社のDPA遵守状況を監査することができます。
国際移転
個人データがEU/EEA、英国、またはスイスから、十分性認定を受けていない国へ移転される場合は、標準契約条項(英国補遺およびスイス向けの修正を含む)が適用されます。
侵害発生時の対応
お客様のデータに影響する個人データ侵害を当社が認識した場合、不当な遅滞なく、かつ48時間以内に、お客様がご自身の義務を履行するために必要な情報とともに通知します。
締結のご依頼方法
会社名、所在地、署名者のお名前を添えて、お問い合わせください。通常2営業日以内に、署名可能な状態のDPAをお送りします。support@transpilot.io宛てにご連絡いただくこともできます。
この文書についてのご質問は、support@transpilot.io宛てにメールでお送りいただくか、お問い合わせフォームからご連絡ください。