翻訳する会議には、必ず2つの言語があります。自分が話す言語と、相手が話す言語です。Transpilotは60以上の言語に対応し、どの組み合わせでも使えます。
1. 「I speak(自分の言語)」を設定する
Home(ホーム)でI speak(自分の言語)を開き、自分の言語を選びます。「訳して聞く」で聞く言語、字幕で読む言語、要約が作成される言語になります。
2. 「They speak(相手の言語)」を設定する
They speak(相手の言語)を開き、自分の声を翻訳する先の言語を選びます。ふつうは会議の主な言語です。「訳して話す」は、自分の声をこの言語に翻訳して会議に送ります。
3. 相手の言語はTranspilotに任せる
相手が実際に話している言語は、Transpilotが自動で聞き分けます。オンにする設定はありません。相手が「They speak(相手の言語)」と違う言語で話しても、会議の途中で言語を切り替えても、字幕と「訳して聞く」は自分の言語で届きます。複数の国の参加者がいる会議でも安心です。
4. 必要に応じて入れ替える
Swap languages(言語を入れ替え)をクリックすると、2つの言語をワンクリックで入れ替えられます。逆に設定してしまったときに使います。
メニューバーから言語を変更する
メインウインドウを開く必要はありません。メニューバーのTranspilotアイコンをクリックし、そこで言語を選べます。変更は次の文から反映されます。
Transpilotは、最後に使った言語の組み合わせを次の会議でも使います。デフォルトの言語はSettings › General(設定 › 一般)で変更できます[verify]。
よくある質問
- どの言語に対応していますか?
- 60以上の言語に対応し、どの組み合わせでも使えます。どちらかが英語である必要はありません。
- 会議中に言語を変更できますか?
- はい。ホームまたはメニューバーのメニューで変更できます。次の文から新しい言語が使われます。
- 3つの言語が話される場合は?
- 問題ありません。相手が何語で話しても、Transpilotが自動で聞き分けて「I speak(自分の言語)」に翻訳します。自分の声は1つの言語にだけ翻訳されるので、「They speak(相手の言語)」には会議の主な言語を設定してください。