Listen(訳して聞く)は、会議の相手の話を自分の言語に翻訳し、ヘッドホンで再生する機能です。苦手な言語を必死に聞き取らなくても、通訳者の声で内容を理解できます。字幕も同時に表示されます。
始める前に
- システム設定 › プライバシーとセキュリティ › 画面とシステムオーディオの録音で、Transpilotにシステムオーディオ録音のみの許可を与えている。詳しくはシステムオーディオの録音を許可するをご覧ください。
- ヘッドホンを使っている。
- ホーム画面でI speak(自分の言語)とThey speak(相手の言語)を設定している。
1. 言語を設定する
Home(ホーム)で、I speak(自分の言語)に自分の言語を選びます。「訳して聞く」はこの言語に翻訳します。相手が実際に話す言語はTranspilotが自動で聞き分けるので、They speak(相手の言語)と違っていても、途中で切り替わっても問題ありません。
2. 翻訳を開始する
Start translating(翻訳を開始)をクリックするか、⌥⌘Tを押します。Transpilotが会議アプリを見つけて、その音声を取り込みます。会議に何かをインストールすることも、ボットが参加することもありません。
3. 聞く
相手が話すと、約1.5秒後にヘッドホンで翻訳が聞こえます[internal tests]。翻訳を聞き取りやすいように、原音は小さくなります。原音の大きさを変えたい場合は、原音の音量を調整するをご覧ください。
話している人それぞれの声で聞く
Settings › Listen(設定 › 訳して聞く) で Use each speaker’s own voice(話している人の声で再生) をオンにすると、一人ひとりの発言がその人に似た声で読み上げられるため、誰が話しているかがわかりやすくなります。声はリアルタイムで再現され、保存されることはありません。この設定は、次に翻訳を開始したときから適用されます。
これは「本人の声」機能で、ProとMaxに含まれ、追加のクレジットはかかりません。無料体験中もお試しいただけます。Starterの「訳して聞く」では標準の音声を使います。詳しくは料金をご覧ください。
「訳して聞く」が止まった場合
翻訳サービスに問題が起きると、「訳して聞くが一時的に利用できません」と表示されます。字幕は表示され続け、「訳して聞く」は自動的に復帰します。
「訳して聞く」についての質問
- 翻訳が数秒遅れる
- 相手が早口で話すと起こります。Transpilotに「The other side is speaking fast(相手が早口で話しています)」と表示され、次の間で追いつきます。
- 翻訳が何も聞こえない
- 会議が検出されているか、Transpilotにシステムオーディオ録音の許可があるかを確認してください。許可がない場合は「No meeting audio(会議の音声がありません)」と表示されます。
- 「訳して聞く」はどのくらいクレジットを消費しますか?
- 字幕を含めて1分あたり2クレジットです。「訳して話す」も同時にオンにすると3クレジット、字幕だけなら1クレジットです。詳しくは「クレジットの数え方」をご覧ください。