始める前に
- Transpilotをインストールし、セットアップガイドを完了している。MacにTranspilotをダウンロードしてインストールするをご覧ください。
- 会議アプリのマイクがTranspilot Micになっている。ZoomでTranspilot Micを使うをご覧ください。
- ヘッドホンを着けている。
1. 会議に参加する
Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Lark、Tencent Meetingなど、いつもの会議アプリで普段どおり参加します。Transpilotが会議を検出し、Home(ホーム) に表示します。
2. 2つの言語を確認する
Home(ホーム) で、I speak(自分の言語) にあなたの言語を、They speak(相手の言語) に自分の声を翻訳する先の言語(ふつうは会議の主な言語)を設定します。相手が何語で話すかはTranspilotが自動で聞き分けるので、設定は不要です。詳しくは会議で使う2つの言語を選ぶをご覧ください。
3. 翻訳を開始する
Start translating(翻訳を開始) をクリックするか、⌥⌘Tを押します。すると、次の3つが動き始めます。
- Subtitles(字幕) — 双方のリアルタイム字幕が2言語でメインウィンドウに表示されます。会議アプリに切り替えると、フローティング字幕が代わりに表示されます。
- Listen(訳して聞く) — 相手の発言があなたの言語に翻訳され、ヘッドホンで再生されます。相手の原音は小さくなります。
- Speak(訳して話す) — あなたの発言が相手の言語に翻訳され、Transpilot Micを通じて会議に届きます。
4. 訳して話す
初期設定では、「訳して話す」は Hold to talk(押して話す) モードです。話すあいだは⌥ Spaceを押し続け、話し終えたら離します。相手には約1.5秒後に翻訳が聞こえます。キーを押していないときは、あなたの声がそのまま聞こえます。
5. 会議中に調整する
メニューバーのアイコンから、原音の音量の変更、話すモードの切り替え、フローティング字幕の非表示ができます。参加者だけで別の話をするときなどは、⌥⌘Pで一時停止できます。
6. 翻訳を終了する
End translation(翻訳を終了) をクリックするか、もう一度⌥⌘Tを押します。約[20]秒後に、Meetings(会議履歴) に要約とToDoが表示されます。詳しくは会議後の要約を確認するをご覧ください。
よくある質問
- 相手もTranspilotを使う必要がありますか?
- いいえ。相手は何もインストールする必要がありません。会議では、あなたのマイクを通じて訳した声が届きます。
- 遅延はどのくらいですか?
- 社内テストでは、翻訳音声は話し手から通常約1.5秒遅れて聞こえます。
- 会議が検出されない場合は?
- そのまま翻訳を開始してください。その場合、TranspilotはMacで再生されている音声を翻訳します。


