翻譯會議中有兩個麥克風,把它們分清楚會很有幫助:
- 你實體的麥克風:你對著說話的那支。Transpilot 會聆聽它。
- Transpilot Mic:虛擬麥克風。你的會議軟體會聆聽它,聽到你翻譯後的聲音。
所以,USB 或藍牙麥克風要在 Transpilot 中選擇,會議軟體中則選擇 Transpilot Mic。
1. 連接麥克風
插上 USB 麥克風,或配對藍牙耳機。在「系統設定 › 聲音 › 輸入」中確認 macOS 偵測得到它。
2. 在 Transpilot 中選擇
開啟「Settings › Audio & permissions(設定 › 音訊與權限)」,將你的麥克風選為輸入裝置。[實際名稱請以 App 為準。] 如果沒有選擇,Transpilot 會使用 macOS 的預設輸入裝置。
3. 會議軟體中保持選取 Transpilot Mic
在 Zoom、Teams、Google Meet 或任何其他軟體中,麥克風仍應設為「Transpilot Mic」。如果你在那裡改選 USB 麥克風,對方聽到的會是你的原聲,而不是翻譯。
藍牙使用建議
- AirPods 和大多數藍牙耳機都能用來聆聽和說話。
- 藍牙麥克風啟用時,許多耳機會切換到較低音質的通話模式,聽譯音可能聽起來比較扁平。
- 想要最好的音質,請用 Mac 內建麥克風或 USB 麥克風說話,藍牙耳機只用來聆聽。
麥克風常見問題
- 我應該在 Zoom 或 Teams 裡選擇 USB 麥克風嗎?
- 不應該。會議軟體應該使用 Transpilot Mic,USB 麥克風請在 Transpilot 中選擇。
- 我的藍牙耳機聲音聽起來悶悶的
- 許多耳機在麥克風開啟時會切換到較低音質的模式。建議用 Mac 或 USB 麥克風說話,耳機只用來聆聽。