Une réunion traduite fait intervenir deux micros, et il vaut mieux bien les distinguer :
- Votre vrai micro — celui dans lequel vous parlez. Transpilot l’écoute.
- Transpilot Mic — le micro virtuel. Votre application de visio l’écoute et entend votre voix traduite.
Vous choisissez donc votre micro USB ou Bluetooth dans Transpilot, et Transpilot Mic dans l’application de visio.
1. Branchez le micro
Branchez le micro USB ou jumelez le casque Bluetooth. Vérifiez que macOS le reconnaît dans Réglages Système › Son › Entrée.
2. Choisissez-le dans Transpilot
Ouvrez Settings › Audio & permissions (Réglages › Audio et autorisations) et choisissez votre micro comme entrée. [Check the exact label in the app.] Si vous n’en choisissez aucun, Transpilot utilise l’entrée par défaut de macOS.
3. Gardez Transpilot Mic dans l’application de visio
Dans Teams, Zoom, Google Meet ou toute autre application, le micro doit rester Transpilot Mic. Si vous y choisissez votre micro USB, vos interlocuteurs entendent votre propre voix, et non la traduction.
Conseils pour le Bluetooth
- Les AirPods et la plupart des casques Bluetooth fonctionnent pour écouter comme pour parler.
- Quand un micro Bluetooth est actif, beaucoup de casques passent dans un mode d’appel de moindre qualité. Écoute traduite peut alors paraître terne.
- Pour un son optimal, parlez dans le micro intégré du Mac ou un micro USB, et réservez le casque Bluetooth à l’écoute.
Questions sur le micro
- Dois-je choisir mon micro USB dans Zoom ou Teams ?
- Non. L’application de visio doit utiliser Transpilot Mic. Choisissez plutôt votre micro USB dans Transpilot.
- Mon casque Bluetooth a un son étouffé
- Beaucoup de casques passent en mode basse qualité quand leur micro est actif. Parlez dans le micro du Mac ou un micro USB, et gardez le casque pour l’écoute.