Skip to content

Turn the original voice up or down

Use the Original volume slider to balance the translated voice against the speaker’s original voice in your headphones.

2 min readUpdated November 1, 2026

When Listen is on, Transpilot plays the translation in your headphones and turns the speaker’s original voice down. You decide how much of the original you still hear.

Why keep some of the original

A little of the original voice helps you hear tone, who is speaking and when they stop. If you understand the language a bit, you may want it louder. If it distracts you, turn it all the way down.

1. Find the slider

You can change the balance in two places:

  • The menu bar menu — the balance slider sits under the languages.
  • Settings › Listen › Original volume.

2. Move it

  • Drag left to lower the original voice. All the way left mutes it, so you only hear the translation.
  • Drag right to hear more of the original next to the translation.

The change applies right away, even in the middle of a sentence.

What gets lowered

Transpilot only lowers the meeting app, not your whole Mac. The exception is a meeting in a browser: there Transpilot captures the whole browser, so Listen lowers every tab. See Translate a meeting in your browser.

When you end the translation, the meeting app goes back to its normal volume.

Volume questions

Other sounds on my Mac got quieter too
In a browser meeting, Listen lowers the whole browser, including other tabs. Desktop meeting apps are lowered on their own.
Can I mute the original completely?
Yes. Drag Original volume all the way down to hear only the translation.

Was this article helpful?