Cuando Listen (Escuchar traducido) está activado, Transpilot reproduce la traducción en tus audífonos y baja la voz original de quien habla. Tú decides cuánto del original sigues escuchando.
Por qué conservar algo del original
Un poco de la voz original te ayuda a percibir el tono, quién está hablando y cuándo termina. Si entiendes un poco el idioma, quizás lo prefieras más alto. Si te distrae, bájalo por completo.
1. Encuentra el control
Puedes cambiar el balance en dos lugares:
- El menú de la barra de menús: el control de balance está debajo de los idiomas.
- Settings › Listen › Original volume (Ajustes › Escuchar traducido › Volumen original).
2. Muévelo
- Deslízalo a la izquierda para bajar la voz original. Al extremo izquierdo queda silenciada y solo escuchas la traducción.
- Deslízalo a la derecha para escuchar más del original junto a la traducción.
El cambio se aplica de inmediato, incluso a mitad de una frase.
Qué baja de volumen
Transpilot solo baja el volumen de la app de reuniones, no el de toda tu Mac. La excepción es una reunión en el navegador: ahí Transpilot captura todo el navegador, así que Escuchar traducido baja el volumen de todas las pestañas. Consulta Traduce una reunión en tu navegador.
Cuando finalizas la traducción, la app de reuniones vuelve a su volumen normal.
Preguntas sobre el volumen
- Otros sonidos de mi Mac también bajaron de volumen
- En una reunión en el navegador, Escuchar traducido baja el volumen de todo el navegador, incluidas las demás pestañas. En las apps de reuniones de escritorio, solo baja la app.
- ¿Puedo silenciar el original por completo?
- Sí. Lleva Volumen original hasta el mínimo para escuchar solo la traducción.