Langsung ke konten

Besarkan atau kecilkan suara asli

Gunakan slider Volume suara asli untuk menyeimbangkan suara terjemahan dengan suara asli pembicara di headphone Anda.

2 mnt bacaDiperbarui 1 November 2026

Saat Listen (Dengar terjemahan) aktif, Transpilot memutar terjemahan di headphone dan mengecilkan suara asli pembicara. Anda yang menentukan seberapa banyak suara asli yang masih terdengar.

Mengapa menyisakan sedikit suara asli

Sedikit suara asli membantu Anda menangkap nada bicara, siapa yang berbicara, dan kapan mereka berhenti. Jika Anda sedikit memahami bahasanya, Anda mungkin ingin suara asli lebih keras. Jika mengganggu, kecilkan sampai habis.

1. Temukan slidernya

Anda bisa mengatur keseimbangannya di dua tempat:

  • Menu bar menu — slider keseimbangan ada di bawah pilihan bahasa.
  • Settings › Listen › Original volume (Pengaturan › Dengar terjemahan › Volume suara asli).

2. Geser

  • Geser ke kiri untuk mengecilkan suara asli. Paling kiri berarti dibisukan, sehingga Anda hanya mendengar terjemahan.
  • Geser ke kanan untuk mendengar lebih banyak suara asli di samping terjemahan.

Perubahan langsung berlaku, bahkan di tengah kalimat.

Apa yang dikecilkan

Transpilot hanya mengecilkan aplikasi rapat, bukan seluruh Mac Anda. Pengecualiannya adalah rapat di browser: di sana Transpilot menangkap seluruh browser, jadi Dengar terjemahan mengecilkan semua tab. Lihat Terjemahkan rapat di browser.

Saat Anda mengakhiri terjemahan, volume aplikasi rapat kembali normal.

Seputar volume

Suara lain di Mac saya juga jadi lebih pelan
Pada rapat di browser, Dengar terjemahan mengecilkan seluruh browser, termasuk tab lain. Aplikasi rapat desktop dikecilkan secara terpisah.
Bisakah saya membisukan suara asli sepenuhnya?
Bisa. Geser Volume suara asli sampai paling bawah untuk hanya mendengar terjemahan.

Apakah artikel ini membantu?