Khi bật Listen (Nghe bản dịch), Transpilot phát bản dịch trong tai nghe và giảm giọng gốc của người nói. Bạn tự quyết định muốn nghe giọng gốc nhiều hay ít.
Vì sao nên giữ lại một chút giọng gốc
Một chút giọng gốc giúp bạn cảm được ngữ điệu, biết ai đang nói và khi nào họ dừng. Nếu bạn hiểu được phần nào ngôn ngữ đó, có thể bạn sẽ muốn để to hơn. Nếu thấy rối tai, hãy giảm hết cỡ.
1. Tìm thanh trượt
Bạn có thể chỉnh ở hai nơi:
- Menu trên thanh menu — thanh trượt cân bằng nằm ngay dưới phần ngôn ngữ.
- Settings › Listen › Original volume (Cài đặt › Nghe bản dịch › Âm lượng giọng gốc).
2. Kéo thanh trượt
- Kéo sang trái để giảm giọng gốc. Kéo hết về bên trái là tắt hẳn, bạn chỉ nghe bản dịch.
- Kéo sang phải để nghe giọng gốc rõ hơn bên cạnh bản dịch.
Thay đổi có hiệu lực ngay, kể cả khi đang giữa câu.
Những gì bị giảm âm lượng
Transpilot chỉ giảm âm lượng của ứng dụng họp, không phải toàn bộ Mac. Ngoại lệ là khi họp trên trình duyệt: lúc đó Transpilot thu âm thanh của cả trình duyệt, nên Nghe bản dịch sẽ giảm mọi tab. Xem Dịch cuộc họp trên trình duyệt.
Khi bạn kết thúc dịch, ứng dụng họp sẽ trở về âm lượng bình thường.
Câu hỏi về âm lượng
- Các âm thanh khác trên Mac cũng nhỏ đi
- Khi họp trên trình duyệt, Nghe bản dịch giảm âm lượng cả trình duyệt, kể cả các tab khác. Với ứng dụng họp trên máy tính, chỉ riêng ứng dụng đó bị giảm.
- Tôi có thể tắt hẳn giọng gốc không?
- Được. Kéo Âm lượng giọng gốc xuống hết cỡ để chỉ nghe bản dịch.