打开听译音后,Transpilot 会在耳机里播放译音,并调低发言人的原声。原声保留多少,由你决定。
为什么要保留一点原声
保留一点原声,能帮你听出语气、谁在说话、什么时候说完。如果你多少懂一点这门语言,可以调大些;如果觉得干扰,就调到最小。
1. 找到滑块
有两个地方可以调节:
- 菜单栏菜单:音量平衡滑块在语言下方。
- 设置 › 听译音 › 原声音量。
2. 拖动滑块
- 向左拖,调低原声。拖到最左就是静音,只听译音。
- 向右拖,在译音之外听到更多原声。
调整立即生效,哪怕正说到一半。
哪些声音会被调低
Transpilot 只调低会议软件,不影响整台 Mac。例外是浏览器里的会议:这时 Transpilot 采集的是整个浏览器,所以听译音会调低所有标签页。详见翻译浏览器里的会议。
结束翻译后,会议软件会恢复正常音量。
音量常见问题
- Mac 上的其他声音也变小了
- 在网页会议中,听译音会调低整个浏览器,包括其他标签页。桌面会议软件则只调低它自己。
- 可以把原声完全静音吗?
- 可以。把“原声音量”拖到最左,就只能听到译音。