Transpilotは、マイクを選べるアプリであれば、どのアプリの上でも動作します。システムレベルでアプリの音声を聞き取り、訳したあなたの声をTranspilot Micから送ります。会議に何かをインストールすることも、ボットが参加することもありません。
始める前に
- Transpilotが起動していて、Transpilot Micがインストールされている(セットアップ時に完了しています)。
- ヘッドホンを着けている(スピーカーの翻訳音声が通話に戻らないようにするため)。
1. アプリのオーディオ設定を開く
- Webex: 会議中に ミュート の横の矢印をクリックするか、設定 › オーディオ を開きます。
- Slackのハドルミーティング: ハドル中に設定アイコンをクリックし、マイク を探します。ハドル外では 環境設定 › オーディオとビデオ を開きます。
- Discord: ユーザー設定 › 音声・ビデオ を開きます。
- その他のアプリ: 設定の中から「オーディオ」「デバイス」「音声」などの項目を探します。
2. Transpilot Micを選ぶ
マイク(入力)の設定で Transpilot Mic を選びます。スピーカー(出力)はヘッドホンのままにしてください。
3. 自動の音声処理を弱める
多くの通話アプリは、音量やノイズを自動で調整します。これが働くと、訳した文の冒頭が切れることがあります。マイク音量の自動調整をオフにし(Discordでは 入力感度を自動調整)、ノイズ抑制を弱またはオフにしてください。
4. 翻訳を開始してテストする
Transpilotで Start translating(翻訳を開始) をクリックします。アプリが会議として検出されない場合、TranspilotはMacで再生されている音声を翻訳します。ほかに音が出ていなければ問題ありません。⌥ Spaceを押したまま一文話し、相手の言語で聞こえているか確認してもらいましょう。
よくある質問
- SlackやDiscordも自動で検出されますか?
- はい、SlackとDiscordは自動で検出されます。Webexは現在自動では検出されませんが、その他のアプリと同様にそのまま翻訳を開始できます。その場合、TranspilotはMacで再生されている音声を翻訳します。
- Slackをブラウザで使っている
- その場合、ブラウザがWeb会議として扱われます。Google Meetと同じように、ブラウザのサイト設定でTranspilot Micを選んでください。
- ほかの参加者も何かインストールする必要がありますか?
- いいえ。ほかの参加者は何もインストールする必要がなく、通話にボットが参加することもありません。