Transpilot fonctionne par-dessus toute application qui vous laisse choisir un micro. Il écoute le son de l’application au niveau du système et envoie votre voix traduite via Transpilot Mic. Rien n’est installé dans la réunion et aucun bot ne la rejoint.
Avant de commencer
- Transpilot est ouvert et Transpilot Mic est installé (vous l’avez fait pendant la configuration).
- Vous portez un casque, pour que vos haut-parleurs ne renvoient pas la traduction dans l’appel.
1. Ouvrez les paramètres audio de l’application
- Webex : en réunion, cliquez sur la flèche à côté de Couper le son, ou ouvrez Paramètres › Audio.
- Slack huddles : dans un huddle, cliquez sur l’icône des paramètres et cherchez Microphone. En dehors d’un huddle, utilisez Preferences › Audio & video.
- Discord : ouvrez Paramètres utilisateur › Voix et vidéo.
- Toute autre application : cherchez « Audio », « Appareils » ou « Voix » dans ses paramètres.
2. Choisissez Transpilot Mic
Dans le réglage du micro (entrée), choisissez Transpilot Mic. Gardez votre casque comme haut-parleur ou sortie.
3. Réduisez le traitement automatique
Beaucoup d’applications d’appel ajustent votre volume ou filtrent le bruit d’elles-mêmes, ce qui peut couper le début des phrases traduites. Désactivez le volume automatique du micro (Discord l’appelle Déterminer automatiquement la sensibilité d’entrée) et réglez la suppression du bruit sur faible ou désactivée.
4. Lancez la traduction et testez
Cliquez sur Start translating (Lancer la traduction) dans Transpilot. Si l’application n’est pas détectée comme une réunion, Transpilot traduit tout ce que votre Mac diffuse — ce qui convient tant que rien d’autre n’émet de son. Maintenez ⌥ Espace, dites une phrase et demandez à quelqu’un de confirmer qu’il l’entend dans sa langue.
Questions fréquentes
- Transpilot détecte-t-il Slack ou Discord automatiquement ?
- Oui, Slack et Discord sont détectés automatiquement. Webex ne l’est pas encore. Pour Webex et les autres applications, lancez quand même la traduction : Transpilot traduit tout ce que votre Mac diffuse.
- J’utilise Slack dans le navigateur
- Le navigateur compte alors comme une réunion web. Choisissez Transpilot Mic dans les paramètres de site du navigateur, comme pour Google Meet.
- Quelqu’un d’autre doit-il installer quelque chose ?
- Non. Les autres n’installent rien, et aucun bot ne rejoint l’appel.