「訳して話す」が正しく動作していれば、Transpilotは訳したあなたの声をTranspilot Micを通じて会議に届けます。相手にあなたの声がそのまま聞こえる、または何も聞こえない場合は、次の手順で解決できます。上から順にお試しください。
1. アプリの表示を確認する
Transpilotのウィンドウか、メニューバーのメニューを確認します。They can’t hear your translated voice yet(訳した声はまだ相手に届いていません) というアラートは、会議アプリのマイクがTranspilot Micになっていないことを示します。手順2に進んでください。
Transpilot Mic is not installed(Transpilot Micがインストールされていません) と表示される場合は、先にインストールしてください。仮想マイクをインストールするをご覧ください。
2. 会議アプリでTranspilot Micを選ぶ
会議アプリのオーディオ設定を開き、マイクに Transpilot Mic を選びます。アプリ別のガイドはこちらです。
一覧に表示されない場合は、会議アプリを終了して開き直してください。詳しくは仮想マイクが会議アプリに表示されないをご覧ください。
3. 話すモードを確認する
- Hold to talk(押して話す)(初期設定):⌥ Spaceを押しているあいだだけ、相手に翻訳が届きます。それ以外のときは、あなたの声がそのまま聞こえます。これは正常な動作です。
- Always on(常にオン):話した内容をすべて翻訳します。
- Off(オフ):相手にはふだんどおりあなたの声が聞こえます。これは正常な動作で、不具合ではありません。
モードは、メニューバーのメニューか Settings › Speak(設定 › 訳して話す) で変更できます。
4. ミュートになっていないか、翻訳が動いているかを確認する
会議でミュートが解除されていること、Start translating(翻訳を開始) をクリックしたことを確認してください。あわせて、システム設定 › プライバシーとセキュリティ › マイク で、Transpilotに マイク の権限があることも確認します。
5. 会議アプリの音声処理を弱める
翻訳は届くものの途切れ途切れになる場合は、会議アプリでマイク音量の自動調整をオフにし、ノイズ抑制を弱に設定してください。
それでも解決しない場合
- 昨日は使えたのに、今日は使えない
- 会議アプリは、アップデート後やヘッドホンを接続したときに、内蔵マイクに戻ることがあります。マイクの設定をもう一度確認してください。
- 「訳して聞く/訳して話すは一時的に利用できません」と表示される
- 翻訳サービスに問題が発生しています。字幕は引き続き表示されます。状況はステータスページで確認できます。