Transpilot funziona sopra qualsiasi app che ti permetta di scegliere un microfono. Ascolta l’audio dell’app a livello di sistema e invia la tua voce tradotta tramite Transpilot Mic. Nella riunione non si installa niente e non entra nessun bot.
Prima di iniziare
- Transpilot è aperto e Transpilot Mic è installato (l’hai fatto durante la configurazione).
- Indossi le cuffie, così gli altoparlanti non rimandano la traduzione nella chiamata.
1. Apri le impostazioni audio dell’app
- Webex: durante una riunione, fai clic sulla freccia accanto a Disattiva audio, oppure apri Impostazioni › Audio.
- Huddle di Slack: in un huddle, fai clic sull’icona delle impostazioni e cerca Microfono. Fuori da un huddle, usa Preferenze › Audio e video.
- Discord: apri Impostazioni utente › Voce e video.
- Qualsiasi altra app: cerca “Audio”, “Dispositivi” o “Voce” nelle impostazioni.
2. Scegli Transpilot Mic
Nell’impostazione del microfono (ingresso), scegli Transpilot Mic. Lascia le cuffie come altoparlante o uscita.
3. Riduci l’elaborazione automatica
Molte app di chiamata regolano il volume o filtrano il rumore da sole, e questo può tagliare l’inizio delle frasi tradotte. Disattiva la regolazione automatica del volume del microfono (in Discord si chiama Determina automaticamente la sensibilità di ingresso) e imposta la soppressione del rumore su bassa o disattivata.
4. Avvia la traduzione e fai una prova
Fai clic su Start translating (Avvia traduzione) in Transpilot. Se l’app non viene rilevata come riunione, Transpilot traduce qualsiasi audio riprodotto dal Mac: va bene, purché nient’altro stia suonando. Tieni premuto ⌥ Spazio, di’ una frase e chiedi a qualcuno di confermare che la sente nella sua lingua.
Domande frequenti
- Transpilot rileva Slack o Discord automaticamente?
- Sì, Slack e Discord vengono rilevati automaticamente. Webex non ancora. Con Webex e le altre app, avvia comunque la traduzione e Transpilot tradurrà qualsiasi audio riprodotto dal Mac.
- Uso Slack nel browser
- In quel caso il browser conta come riunione web. Scegli Transpilot Mic nelle impostazioni del sito del browser, come faresti per Google Meet.
- Qualcun altro deve installare qualcosa?
- No. Gli altri non installano niente e nessun bot entra nella chiamata.