跳到主要內容

點數怎麼計算

翻譯進行期間,依開啟的功能每分鐘扣點:字幕 1 點,聽譯音或說譯音 2 點,兩者同時開啟 3 點。暫停期間不扣點。

閱讀約 3 分鐘更新於 2026年11月11日

每個方案每月都會發放點數,翻譯時依分鐘扣點。這篇說明會扣多少點、依什麼順序扣用,以及免費試用包含哪些內容。

每分鐘扣多少點

翻譯進行期間,也就是從「Start translating(開始翻譯)」到「End translation(結束翻譯)」,會依開啟的功能每分鐘扣點:

開啟的功能 每分鐘扣點
只開字幕 1 點
聽譯音(含字幕) 2 點
說譯音(含字幕) 2 點
聽譯音+說譯音 3 點
暫停 0
  • 用量以秒計算。會議中途切換功能時,各段依各自的費率計算;每場會議結束時,無條件進位成整數點數。
  • 說譯音只要開著就會計費,在「Hold to talk(按住說話)」模式下,即使沒有按住按鍵也一樣。
  • AI 會議摘要、字幕潤飾和原聲音色都不會額外扣點。

想節省點數,可以關掉用不到的功能、用完就結束翻譯,或按 ⌥⌘P 暫停。

點數夠用多久

方案 每月點數 字幕 聽譯音 聽譯音+說譯音
Starter 400 約 6.7 小時 約 3.3 小時 約 2.2 小時
Pro 1,200 約 20 小時 約 10 小時 約 6.7 小時
Max 2,400 約 40 小時 約 20 小時 約 13.3 小時

方案點數每月初重置,沒用完也不會累積。年繳方案和年卡會在每個月發放當月的點數。目前價格請參閱價格方案。

免費試用

新帳號可以一次性取得 20 點免費點數,扣點費率和其他點數相同,大約可以用:

  • 只開字幕:20 分鐘。
  • 聽譯音或說譯音:10 分鐘。
  • 聽譯音+說譯音:6.5 分鐘。

平均約 10 分鐘。試用點數永不過期,試用期間也可以使用原聲音色,會議也會產生 AI 摘要。在會議中途用完時,翻譯會說完當下這一句後停止,字幕仍會留在畫面上;選好方案後,同一場會議會直接接著翻譯。如果你還有其他點數,會先扣用其他點數。

每台 Mac 只能免費試用一次:如果這台 Mac 上已有其他帳號用過免費試用,你的試用點數就無法在這台 Mac 上使用。

點數的扣用順序

  1. 本月的方案點數。
  2. 你購買的點數加值包,先到期的先扣。
  3. 你的免費試用點數(如果還有剩)。

加值包效期 12 個月,放在最後扣用,就不會比每月點數先過期。詳情請參閱購買點數加值包並設定餘額不足提醒。

點數快用完時的提醒

剩下 20 點和 6 點時(大約夠用幾分鐘聽譯音+說譯音),Transpilot 會提醒你。你也可以在「帳號 › 方案與帳單」中設定門檻,餘額低於該數字時就會收到 Email。

點數用完時,翻譯會說完當下這一句後停止。字幕仍會留在畫面上,剛剛說的內容不會遺失。

快速解答

只開字幕也會扣點嗎?
會,每分鐘 1 點。聽譯音或說譯音每分鐘 2 點,兩者同時開啟每分鐘 3 點。字幕一律包含在內。
AI 會議摘要會扣點嗎?
不會。AI 會議摘要和字幕潤飾一律不扣點,暫停期間也不計。
會議進行到一半點數用完了怎麼辦?
翻譯會說完當下這一句後停止,字幕仍會留在畫面上。加購點數加值包或升級方案,就能繼續使用。
在哪裡可以查看用量?
在網頁帳號的「用量」中查看;剩餘點數則在「方案與帳單」中。

這篇文章有幫助嗎?