요금제에는 매달 크레딧이 포함되고, 통역하는 동안 1분마다 크레딧이 차감돼요. 얼마나, 어떤 순서로 차감되는지, 무료 체험에는 무엇이 포함되는지 알려 드릴게요.
1분당 차감되는 크레딧
통역 세션이 실행되는 동안, 즉 Start translating(통역 시작)부터 End translation(통역 종료)까지 켜 둔 기능에 따라 1분마다 크레딧이 차감돼요.
| 켜 둔 기능 | 1분당 크레딧 |
|---|---|
| 자막만 | 1 |
| 통역 듣기(자막 포함) | 2 |
| 통역 말하기(자막 포함) | 2 |
| 통역 듣기 + 통역 말하기 | 3 |
| 일시 정지 | 0 |
- 사용량은 초 단위로 측정해요. 회의 중에 기능을 바꾸면 구간마다 해당 기준으로 계산되고, 회의가 끝나면 1크레딧 단위로 올림해요.
- 통역 말하기는 켜 둔 동안 계속 계산돼요. Hold to talk(누르고 말하기) 모드에서 키를 누르고 있지 않을 때도 마찬가지예요.
- AI 요약, 자막 다듬기, 원래 음색에는 크레딧이 추가로 들지 않아요.
크레딧을 아끼려면 필요 없는 기능은 끄고, 회의가 끝나면 통역을 종료하거나 ⌥⌘P로 일시 정지하세요.
크레딧으로 쓸 수 있는 시간
| 요금제 | 월 크레딧 | 자막 | 통역 듣기 | 통역 듣기 + 통역 말하기 |
|---|---|---|---|---|
| Starter | 400 | 약 6.7시간 | 약 3.3시간 | 약 2.2시간 |
| Pro | 1,200 | 약 20시간 | 약 10시간 | 약 6.7시간 |
| Max | 2,400 | 약 40시간 | 약 20시간 | 약 13.3시간 |
요금제 크레딧은 매달 초기화되고 이월되지 않아요. 연간 요금제와 연간 이용권도 매달 그달의 크레딧이 지급돼요. 최신 가격은 요금제에서 확인하세요.
무료 체험
새 계정에는 무료 20크레딧이 한 번 제공돼요. 다른 크레딧과 같은 기준으로 차감되므로 대략 이만큼 쓸 수 있어요.
- 자막만: 약 20분.
- 통역 듣기 또는 통역 말하기: 약 10분.
- 통역 듣기 + 통역 말하기: 약 6.5분.
평균으로는 약 10분이에요. 체험 크레딧은 만료되지 않으며, 원래 음색과 AI 요약도 포함돼요. 회의 중에 다 쓰면 말하던 문장까지만 통역하고, 자막은 화면에 그대로 남아요. 요금제를 선택하면 같은 회의를 그대로 이어 갈 수 있어요. 다른 크레딧도 있다면 그 크레딧이 먼저 차감돼요.
무료 체험은 Mac 한 대당 한 번이에요. 다른 계정이 이미 내 Mac에서 무료 체험을 썼다면, 그 Mac에서는 내 체험 크레딧을 쓸 수 없어요.
크레딧 차감 순서
- 이번 달 요금제 크레딧
- 구매한 크레딧 팩(만료일이 빠른 것부터)
- 남아 있는 무료 체험 크레딧
크레딧 팩은 12개월 동안 유효해서, 마지막에 차감하면 월 크레딧보다 먼저 만료될 일이 없어요. 자세한 내용은 크레딧 팩 구매하고 잔액 알림 설정하기를 참고하세요.
크레딧이 떨어지기 전 알림
Transpilot는 20크레딧과 6크레딧이 남았을 때 알려 드려요. 통역 듣기 + 통역 말하기로 몇 분 정도 쓸 수 있는 양이에요. 계정 › 요금제 및 결제에서 정한 기준보다 잔액이 적어지면 이메일로도 받을 수 있어요.
크레딧을 다 쓰면 말하던 문장까지만 통역하고 멈춰요. 자막은 화면에 그대로 남아서 방금 나온 말을 놓치지 않아요.
빠른 답변
- 자막만 써도 크레딧이 차감되나요?
- 네, 1분에 1크레딧이에요. 통역 듣기나 통역 말하기는 1분에 2크레딧, 둘 다 켜면 3크레딧이에요. 자막은 항상 포함돼요.
- AI 요약에도 크레딧이 드나요?
- 아니요. AI 요약과 자막 다듬기에는 크레딧이 들지 않고, 일시 정지한 시간도 계산하지 않아요.
- 회의 도중에 크레딧을 다 쓰면 어떻게 되나요?
- 말하던 문장까지만 통역하고 멈춰요. 자막은 화면에 그대로 남아요. 크레딧 팩을 추가하거나 업그레이드하면 이어서 쓸 수 있어요.
- 사용량은 어디서 확인하나요?
- 웹 계정의 사용량에서 확인하고, 남은 크레딧은 요금제 및 결제에서 볼 수 있어요.