Los planes incluyen créditos cada mes, y cada minuto de traducción usa algunos. Esta página explica cuántos, en qué orden y qué incluye la prueba gratis.
Créditos por minuto
Mientras una sesión de traducción está activa, desde Start translating (Iniciar traducción) hasta End translation (Finalizar traducción), cada minuto usa créditos según lo que tengas activado:
| Qué está activado | Créditos por minuto |
|---|---|
| Solo Subtítulos | 1 |
| Escuchar traducido (incluye subtítulos) | 2 |
| Hablar traducido (incluye subtítulos) | 2 |
| Escuchar traducido + Hablar traducido | 3 |
| En pausa | 0 |
- El uso se mide por segundo. Si cambias de función en plena reunión, cada parte se cuenta con su propia tarifa. Al terminar, cada reunión se redondea hacia arriba a un crédito entero.
- Hablar traducido cuenta mientras esté activado, también en el modo Hold to talk (Mantener para hablar), aunque no estés presionando las teclas.
- Los resúmenes con IA, el pulido de subtítulos con IA y Voz propia nunca usan créditos adicionales.
Para ahorrar créditos, desactiva lo que no necesites, finaliza la traducción cuando termines o pausa con ⌥⌘P.
Lo que cubren tus créditos
| Plan | Créditos al mes | Subtítulos | Escuchar traducido | Escuchar traducido + Hablar traducido |
|---|---|---|---|---|
| Starter | 400 | ≈ 6.7 h | ≈ 3.3 h | ≈ 2.2 h |
| Pro | 1,200 | ≈ 20 h | ≈ 10 h | ≈ 6.7 h |
| Max | 2,400 | ≈ 40 h | ≈ 20 h | ≈ 13.3 h |
Los créditos del plan se reinician al comienzo de cada mes y no se acumulan. Los planes anuales y los pases anuales suman los créditos correspondientes cada mes. Consulta los precios vigentes.
La prueba gratis
Una cuenta nueva recibe 20 créditos gratis, una sola vez. Se usan con las mismas tarifas que cualquier crédito, así que te alcanzan para unos:
- Solo Subtítulos: 20 minutos.
- Escuchar traducido o Hablar traducido: 10 minutos.
- Escuchar traducido + Hablar traducido: 6.5 minutos.
De media, son unos 10 minutos. Los créditos de prueba nunca vencen, y Voz propia y los resúmenes con IA están incluidos. Si se acaban en plena reunión, la traducción termina la frase en curso y los subtítulos siguen en pantalla; elige un plan y la misma reunión continúa. Si también tienes otros créditos, esos se usan primero.
La prueba gratis es una por Mac: si otra cuenta ya usó su prueba gratis en tu Mac, tus créditos de prueba no se pueden usar en ese Mac.
El orden en que se usan los créditos
- Los créditos de tu plan de este mes.
- Los paquetes de créditos que compraste, empezando por los que vencen antes.
- Tus créditos de la prueba gratis, si te queda alguno.
Los paquetes de créditos duran 12 meses, así que usarlos al final evita que venzan antes que tus créditos mensuales. Más información en Compra un paquete de créditos y configura una alerta de saldo bajo.
Avisos antes de que te quedes sin créditos
Transpilot te avisa cuando quedan 20 y 6 créditos, es decir, unos pocos minutos de Escuchar traducido + Hablar traducido. También puedes recibir un correo cuando tu saldo baje del nivel que elijas en Cuenta › Plan y facturación.
Cuando se acaban los créditos, la traducción termina la frase en curso y se detiene. Tus subtítulos siguen en pantalla, así que no pierdes lo que se acaba de decir.
Respuestas rápidas
- ¿Usar solo los subtítulos consume créditos?
- Sí, 1 crédito por minuto. Escuchar traducido o Hablar traducido usa 2 créditos por minuto, y ambos juntos 3. Los subtítulos siempre están incluidos.
- ¿Los resúmenes con IA usan créditos?
- No. Los resúmenes con IA y el pulido de subtítulos con IA nunca usan créditos, y el tiempo en pausa no se cuenta.
- ¿Qué pasa si me quedo sin créditos en plena reunión?
- La traducción termina la frase en curso y se detiene. Los subtítulos siguen en pantalla. Agrega un paquete de créditos o mejora tu plan, y podrás continuar.
- ¿Dónde puedo ver mi uso?
- En tu cuenta web, en Uso, y tu saldo restante en Plan y facturación.