Jeder Tarif enthält monatlich Credits, und jede Übersetzungsminute verbraucht davon. Hier erfahren Sie, wie viele, in welcher Reihenfolge und was die kostenlose Testphase umfasst.
Credits pro Minute
Solange eine Übersetzungssitzung läuft – von Start translating (Übersetzung starten) bis End translation (Übersetzung beenden) –, verbraucht jede Minute Credits für das, was eingeschaltet ist:
| Eingeschaltet | Credits pro Minute |
|---|---|
| Nur Untertitel | 1 |
| Übersetzt hören (inkl. Untertitel) | 2 |
| Übersetzt sprechen (inkl. Untertitel) | 2 |
| Hören + Sprechen | 3 |
| Pausiert | 0 |
- Die Nutzung wird sekundengenau gemessen. Schalten Sie mitten im Meeting Funktionen um, zählt jeder Abschnitt mit seinem eigenen Satz. Am Ende jedes Meetings wird auf einen ganzen Credit aufgerundet.
- „Übersetzt sprechen“ zählt, solange es eingeschaltet ist – auch im Modus Hold to talk (Gedrückt halten zum Sprechen), wenn Sie die Tasten gerade nicht gedrückt halten.
- KI-Zusammenfassungen, die Untertitel-Nachbearbeitung und die Originalstimme verbrauchen nie zusätzliche Credits.
Um Credits zu sparen, schalten Sie aus, was Sie nicht brauchen, beenden Sie die Übersetzung, wenn Sie fertig sind, oder pausieren Sie sie mit ⌥⌘P.
Wie weit Ihre Credits reichen
| Tarif | Credits pro Monat | Untertitel | Übersetzt hören | Hören + Sprechen |
|---|---|---|---|---|
| Starter | 400 | ≈ 6,7 Std. | ≈ 3,3 Std. | ≈ 2,2 Std. |
| Pro | 1.200 | ≈ 20 Std. | ≈ 10 Std. | ≈ 6,7 Std. |
| Max | 2.400 | ≈ 40 Std. | ≈ 20 Std. | ≈ 13,3 Std. |
Die Credits Ihres Tarifs werden zu Beginn jedes Monats zurückgesetzt und nicht übertragen. Bei jährlicher Abrechnung und beim Jahrespass werden die Credits Monat für Monat gutgeschrieben. Die aktuellen Preise finden Sie unter Preise.
Die kostenlose Testphase
Ein neues Konto erhält einmalig 20 kostenlose Credits. Sie werden zu denselben Sätzen wie alle anderen Credits verbraucht und reichen damit für etwa:
- Nur Untertitel: 20 Minuten.
- Übersetzt hören oder Übersetzt sprechen: 10 Minuten.
- Hören + Sprechen: 6,5 Minuten.
Das sind im Schnitt rund 10 Minuten. Test-Credits verfallen nie, und Originalstimme und KI-Zusammenfassungen sind inklusive. Sind sie mitten im Meeting aufgebraucht, übersetzt die App den aktuellen Satz zu Ende, und die Untertitel bleiben sichtbar. Wählen Sie einen Tarif, dann läuft dasselbe Meeting weiter. Haben Sie auch andere Credits, werden zuerst diese verbraucht.
Die kostenlose Testphase gibt es einmal pro Mac: Hat ein anderes Konto auf Ihrem Mac seine Testphase bereits genutzt, können Sie Ihre Test-Credits auf diesem Mac nicht verwenden.
Reihenfolge des Verbrauchs
- Die Credits Ihres Tarifs für diesen Monat.
- Gekaufte Credit-Pakete – das zuerst ablaufende zuerst.
- Ihre Test-Credits, falls noch welche übrig sind.
Credit-Pakete gelten 12 Monate. Weil sie zuletzt verbraucht werden, verfallen sie nicht vor Ihren Monats-Credits. Mehr dazu unter Credit-Paket kaufen und Warnung bei niedrigem Guthaben einrichten.
Warnungen, bevor die Credits ausgehen
Transpilot warnt Sie, wenn noch 20 und noch 6 Credits übrig sind – das reicht für wenige Minuten Hören + Sprechen. Zusätzlich können Sie unter Konto › Tarif & Abrechnung eine E-Mail anfordern, sobald Ihr Guthaben unter einen gewählten Wert fällt.
Sind die Credits aufgebraucht, übersetzt die App den aktuellen Satz zu Ende und stoppt. Ihre Untertitel bleiben sichtbar, sodass Ihnen nichts vom zuletzt Gesagten verloren geht.
Kurze Antworten
- Verbrauchen auch reine Untertitel Credits?
- Ja, 1 Credit pro Minute. „Übersetzt hören“ oder „Übersetzt sprechen“ verbraucht 2 Credits pro Minute, beides zusammen 3. Untertitel sind immer inklusive.
- Verbrauchen KI-Zusammenfassungen Credits?
- Nein. KI-Zusammenfassungen und die Untertitel-Nachbearbeitung verbrauchen nie Credits, und pausierte Zeit zählt nicht.
- Was passiert, wenn die Credits mitten im Meeting aufgebraucht sind?
- Die App übersetzt den aktuellen Satz zu Ende und stoppt. Die Untertitel bleiben sichtbar. Kaufen Sie ein Credit-Paket oder wechseln Sie auf einen höheren Tarif, dann können Sie weitermachen.
- Wo sehe ich meine Nutzung?
- In Ihrem Web-Konto unter „Nutzung“, Ihr Restguthaben unter „Tarif & Abrechnung“.