Vai al contenuto

Come vengono conteggiati i crediti

Ogni minuto di traduzione usa crediti in base a ciò che è attivo (Sottotitoli 1, Ascolta o Parla tradotto 2, entrambi 3). Il tempo in pausa è gratuito.

3 min di letturaAggiornato il 11 novembre 2026

Ogni piano include crediti ogni mese, e ogni minuto di traduzione ne usa una parte. Questa pagina spiega quanti, in che ordine e cosa include la prova gratuita.

Crediti al minuto

Mentre una sessione di traduzione è attiva, da Start translating (Avvia traduzione) a End translation (Termina traduzione), ogni minuto usa crediti in base a ciò che è attivo:

Cosa è attivo Crediti al minuto
Solo Sottotitoli 1
Ascolta tradotto (sottotitoli inclusi) 2
Parla tradotto (sottotitoli inclusi) 2
Ascolta + Parla tradotto 3
In pausa 0
  • L’utilizzo si misura al secondo. Se cambi funzioni a metà riunione, ogni parte conta con la sua tariffa. Al termine, ogni riunione viene arrotondata per eccesso al credito intero.
  • Parla tradotto conta per tutto il tempo in cui è attivo, anche in modalità Hold to talk (Tieni premuto per parlare) e anche quando non tieni premuti i tasti.
  • I riepiloghi con IA, la rifinitura dei sottotitoli e Voce originale non usano mai crediti in più.

Per risparmiare crediti, disattiva ciò che non ti serve, termina la traduzione quando hai finito oppure mettila in pausa con ⌥⌘P.

Cosa coprono i tuoi crediti

Piano Crediti al mese Sottotitoli Ascolta tradotto Ascolta + Parla tradotto
Starter 400 ≈ 6,7 h ≈ 3,3 h ≈ 2,2 h
Pro 1200 ≈ 20 h ≈ 10 h ≈ 6,7 h
Max 2400 ≈ 40 h ≈ 20 h ≈ 13,3 h

I crediti del piano si azzerano all’inizio di ogni mese e non si accumulano. I piani annuali e i pass annuali aggiungono ogni mese i crediti di quel mese. Trovi i prezzi aggiornati nella pagina Prezzi.

La prova gratuita

Un nuovo account riceve 20 crediti gratuiti, una sola volta. Si usano alle stesse tariffe di tutti gli altri crediti, quindi bastano per circa:

  • Solo Sottotitoli: 20 minuti.
  • Ascolta tradotto o Parla tradotto: 10 minuti.
  • Ascolta + Parla tradotto: 6,5 minuti.

In media sono circa 10 minuti. I crediti di prova non scadono mai, e Voce originale e riepiloghi con IA sono inclusi. Quando finiscono a metà riunione, la traduzione completa la frase in corso e i sottotitoli restano sullo schermo; scegli un piano e la stessa riunione continua. Se hai anche altri crediti, vengono usati prima quelli.

La prova gratuita è una sola per Mac: se un altro account ha già usato la sua prova gratuita sul tuo Mac, i tuoi crediti di prova non si possono usare su quel Mac.

L’ordine in cui si usano i crediti

  1. I crediti del piano per questo mese.
  2. I pacchetti di crediti che hai acquistato, a partire da quello che scade prima.
  3. I tuoi crediti della prova gratuita, se ne restano.

I pacchetti di crediti durano 12 mesi: usarli per ultimi fa sì che non si esauriscano prima dei crediti mensili. Scopri di più in Acquista un pacchetto di crediti e imposta un avviso di saldo basso.

Avvisi prima che finiscano

Transpilot ti avvisa quando restano 20 e 6 crediti, cioè pochi minuti di Ascolta + Parla tradotto. Puoi anche ricevere un’email quando il saldo scende sotto una soglia che scegli in Account › Piano e fatturazione.

Quando i crediti finiscono, la traduzione completa la frase in corso e si ferma. I sottotitoli restano sullo schermo, così non perdi quello che è stato appena detto.

Risposte rapide

Anche i soli sottotitoli usano crediti?
Sì, 1 credito al minuto. Ascolta tradotto o Parla tradotto usano 2 crediti al minuto, e insieme 3. I sottotitoli sono sempre inclusi.
I riepiloghi con IA usano crediti?
No. I riepiloghi con IA e la rifinitura dei sottotitoli non usano mai crediti, e il tempo in pausa non conta.
Cosa succede se finisco i crediti a metà riunione?
La traduzione completa la frase in corso e si ferma. I sottotitoli restano sullo schermo. Aggiungi un pacchetto di crediti o passa a un piano superiore, e puoi continuare.
Dove vedo il mio utilizzo?
Nel tuo account web, in Utilizzo; il saldo residuo è in Piano e fatturazione.

Questo articolo ti è stato utile?