Os planos vêm com créditos todo mês, e cada minuto de tradução usa alguns deles. Esta página explica quantos, em que ordem e o que o teste grátis inclui.
Créditos por minuto
Enquanto uma sessão de tradução está ativa — de Start translating (Iniciar tradução) até End translation (Encerrar tradução) — cada minuto usa créditos de acordo com o que está ligado:
| O que está ligado | Créditos por minuto |
|---|---|
| Só legendas | 1 |
| Ouvir traduzido (com legendas) | 2 |
| Falar traduzido (com legendas) | 2 |
| Ouvir traduzido + Falar traduzido | 3 |
| Em pausa | 0 |
- O uso é medido por segundo. Se você trocar de recurso no meio da reunião, cada trecho conta pela sua própria taxa. Cada reunião é arredondada para cima até um crédito inteiro quando termina.
- O Falar traduzido conta durante todo o tempo em que estiver ligado — inclusive no modo Hold to talk (Segurar para falar), mesmo quando você não está segurando as teclas.
- Os resumos com IA, o aprimoramento das legendas e a voz original nunca usam créditos extras.
Para economizar créditos, desligue o que você não precisa, encerre a tradução quando terminar ou pause com ⌥⌘P.
O que seus créditos cobrem
| Plano | Créditos por mês | Legendas | Ouvir traduzido | Ouvir traduzido + Falar traduzido |
|---|---|---|---|---|
| Starter | 400 | ≈ 6,7 h | ≈ 3,3 h | ≈ 2,2 h |
| Pro | 1.200 | ≈ 20 h | ≈ 10 h | ≈ 6,7 h |
| Max | 2.400 | ≈ 40 h | ≈ 20 h | ≈ 13,3 h |
Os créditos do plano zeram no início de cada mês e não passam para o mês seguinte. Nos planos anuais e nos passes anuais, os créditos de cada mês entram mês a mês. Veja os preços atuais na página de preços.
O teste grátis
Toda conta nova recebe 20 créditos grátis, uma única vez. Eles são usados nas mesmas taxas de qualquer crédito, então rendem cerca de:
- Só legendas: 20 minutos.
- Ouvir traduzido ou Falar traduzido: 10 minutos.
- Ouvir traduzido + Falar traduzido: 6,5 minutos.
Em média, cerca de 10 minutos. Os créditos do teste nunca expiram, e a voz original e os resumos com IA estão incluídos. Se eles acabarem no meio da reunião, a tradução termina a frase atual e as legendas continuam na tela; escolha um plano e a mesma reunião continua. Se você também tiver outros créditos, eles são usados primeiro.
O teste grátis é um por Mac: se outra conta já usou o teste grátis no seu Mac, seus créditos do teste não podem ser usados nesse Mac.
A ordem em que os créditos são usados
- Os créditos do seu plano neste mês.
- Os pacotes de créditos que você comprou, começando pelos que expiram primeiro.
- Seus créditos do teste grátis, se ainda sobrar algum.
Os pacotes de créditos valem por 12 meses; como são usados por último, eles não acabam antes dos seus créditos mensais. Saiba mais em Compre um pacote de créditos e configure o alerta de saldo baixo.
Avisos antes de acabar
O Transpilot avisa quando restam 20 e 6 créditos — alguns minutos de Ouvir traduzido + Falar traduzido. Você também pode receber um e-mail quando o saldo ficar abaixo de um nível que você escolhe em Conta › Plano e cobrança.
Quando os créditos acabam, a tradução termina a frase atual e para. Suas legendas continuam na tela, então você não perde o que acabou de ser dito.
Respostas rápidas
- Usar só as legendas gasta créditos?
- Sim, 1 crédito por minuto. Ouvir traduzido ou Falar traduzido usa 2 créditos por minuto, e os dois juntos, 3. As legendas estão sempre incluídas.
- Os resumos com IA gastam créditos?
- Não. Os resumos com IA e o aprimoramento das legendas nunca usam créditos, e o tempo em pausa não conta.
- O que acontece se os créditos acabarem no meio da reunião?
- A tradução termina a frase atual e para. As legendas continuam na tela. Adicione um pacote de créditos ou faça upgrade para continuar.
- Onde vejo meu uso?
- Na sua conta na web, em Uso. O saldo restante fica em Plano e cobrança.