Pular para o conteúdo

Como os créditos são contados

Cada minuto de tradução usa créditos de acordo com o que está ligado — Legendas 1, Ouvir ou Falar traduzido 2, os dois 3. A pausa é grátis.

3 min de leituraAtualizado em 11 de novembro de 2026

Os planos vêm com créditos todo mês, e cada minuto de tradução usa alguns deles. Esta página explica quantos, em que ordem e o que o teste grátis inclui.

Créditos por minuto

Enquanto uma sessão de tradução está ativa — de Start translating (Iniciar tradução) até End translation (Encerrar tradução) — cada minuto usa créditos de acordo com o que está ligado:

O que está ligado Créditos por minuto
Só legendas 1
Ouvir traduzido (com legendas) 2
Falar traduzido (com legendas) 2
Ouvir traduzido + Falar traduzido 3
Em pausa 0
  • O uso é medido por segundo. Se você trocar de recurso no meio da reunião, cada trecho conta pela sua própria taxa. Cada reunião é arredondada para cima até um crédito inteiro quando termina.
  • O Falar traduzido conta durante todo o tempo em que estiver ligado — inclusive no modo Hold to talk (Segurar para falar), mesmo quando você não está segurando as teclas.
  • Os resumos com IA, o aprimoramento das legendas e a voz original nunca usam créditos extras.

Para economizar créditos, desligue o que você não precisa, encerre a tradução quando terminar ou pause com ⌥⌘P.

O que seus créditos cobrem

Plano Créditos por mês Legendas Ouvir traduzido Ouvir traduzido + Falar traduzido
Starter 400 ≈ 6,7 h ≈ 3,3 h ≈ 2,2 h
Pro 1.200 ≈ 20 h ≈ 10 h ≈ 6,7 h
Max 2.400 ≈ 40 h ≈ 20 h ≈ 13,3 h

Os créditos do plano zeram no início de cada mês e não passam para o mês seguinte. Nos planos anuais e nos passes anuais, os créditos de cada mês entram mês a mês. Veja os preços atuais na página de preços.

O teste grátis

Toda conta nova recebe 20 créditos grátis, uma única vez. Eles são usados nas mesmas taxas de qualquer crédito, então rendem cerca de:

  • Só legendas: 20 minutos.
  • Ouvir traduzido ou Falar traduzido: 10 minutos.
  • Ouvir traduzido + Falar traduzido: 6,5 minutos.

Em média, cerca de 10 minutos. Os créditos do teste nunca expiram, e a voz original e os resumos com IA estão incluídos. Se eles acabarem no meio da reunião, a tradução termina a frase atual e as legendas continuam na tela; escolha um plano e a mesma reunião continua. Se você também tiver outros créditos, eles são usados primeiro.

O teste grátis é um por Mac: se outra conta já usou o teste grátis no seu Mac, seus créditos do teste não podem ser usados nesse Mac.

A ordem em que os créditos são usados

  1. Os créditos do seu plano neste mês.
  2. Os pacotes de créditos que você comprou, começando pelos que expiram primeiro.
  3. Seus créditos do teste grátis, se ainda sobrar algum.

Os pacotes de créditos valem por 12 meses; como são usados por último, eles não acabam antes dos seus créditos mensais. Saiba mais em Compre um pacote de créditos e configure o alerta de saldo baixo.

Avisos antes de acabar

O Transpilot avisa quando restam 20 e 6 créditos — alguns minutos de Ouvir traduzido + Falar traduzido. Você também pode receber um e-mail quando o saldo ficar abaixo de um nível que você escolhe em Conta › Plano e cobrança.

Quando os créditos acabam, a tradução termina a frase atual e para. Suas legendas continuam na tela, então você não perde o que acabou de ser dito.

Respostas rápidas

Usar só as legendas gasta créditos?
Sim, 1 crédito por minuto. Ouvir traduzido ou Falar traduzido usa 2 créditos por minuto, e os dois juntos, 3. As legendas estão sempre incluídas.
Os resumos com IA gastam créditos?
Não. Os resumos com IA e o aprimoramento das legendas nunca usam créditos, e o tempo em pausa não conta.
O que acontece se os créditos acabarem no meio da reunião?
A tradução termina a frase atual e para. As legendas continuam na tela. Adicione um pacote de créditos ou faça upgrade para continuar.
Onde vejo meu uso?
Na sua conta na web, em Uso. O saldo restante fica em Plano e cobrança.

Este artigo ajudou?