Les offres incluent des crédits chaque mois, et chaque minute de traduction en consomme. Cette page explique combien, dans quel ordre, et ce que comprend l’essai gratuit.
Crédits par minute
Pendant une session de traduction — de Start translating (Lancer la traduction) à End translation (Arrêter la traduction) — chaque minute consomme des crédits selon ce qui est activé :
| Ce qui est activé | Crédits par minute |
|---|---|
| Sous-titres seuls | 1 |
| Écoute traduite (sous-titres inclus) | 2 |
| Voix traduite (sous-titres inclus) | 2 |
| Écoute + Voix traduites | 3 |
| En pause | 0 |
- La consommation est mesurée à la seconde. Si vous changez de fonctionnalités en cours de réunion, chaque partie est décomptée à son propre tarif. Chaque réunion est arrondie au crédit supérieur à la fin.
- Voix traduite est décomptée tant qu’elle est activée — y compris en mode Hold to talk (Maintenir pour parler), même quand vous ne maintenez pas les touches.
- Les comptes rendus IA, l’amélioration des sous-titres par IA et la voix d’origine ne consomment jamais de crédits supplémentaires.
Pour économiser des crédits, désactivez ce dont vous n’avez pas besoin, arrêtez la traduction quand vous avez terminé, ou mettez-la en pause avec ⌥⌘P.
Ce que couvrent vos crédits
| Offre | Crédits par mois | Sous-titres | Écoute traduite | Écoute + Voix traduites |
|---|---|---|---|---|
| Starter | 400 | ≈ 6,7 h | ≈ 3,3 h | ≈ 2,2 h |
| Pro | 1 200 | ≈ 20 h | ≈ 10 h | ≈ 6,7 h |
| Max | 2 400 | ≈ 40 h | ≈ 20 h | ≈ 13,3 h |
Les crédits de l’offre sont réinitialisés au début de chaque mois et ne sont pas reportés. Avec une offre annuelle ou un pass annuel, les crédits sont versés mois par mois. Consultez les tarifs pour les prix en vigueur.
L’essai gratuit
Un nouveau compte reçoit 20 crédits gratuits, une seule fois. Ils sont décomptés aux mêmes tarifs que les autres crédits et permettent donc environ :
- Sous-titres seuls : 20 minutes.
- Écoute traduite ou voix traduite : 10 minutes.
- Écoute et voix traduites : 6,5 minutes.
Cela représente environ 10 minutes en moyenne. Les crédits d’essai n’expirent jamais, et la voix d’origine et les comptes rendus IA sont inclus. S’ils sont épuisés en pleine réunion, la traduction termine la phrase en cours et les sous-titres restent à l’écran ; choisissez une offre et la même réunion continue. Si vous avez aussi d’autres crédits, ceux-ci sont utilisés en premier.
L’essai gratuit est limité à un par Mac : si un autre compte a déjà utilisé son essai gratuit sur votre Mac, vos crédits d’essai ne peuvent pas être utilisés sur ce Mac.
L’ordre d’utilisation des crédits
- Les crédits de votre offre pour le mois en cours.
- Les packs de crédits achetés, en commençant par celui qui expire le plus tôt.
- Vos crédits d’essai gratuit, s’il en reste.
Les packs de crédits sont valables 12 mois : les utiliser en dernier évite qu’ils expirent avant vos crédits mensuels. Pour en savoir plus : Acheter un pack de crédits et créer une alerte de solde bas.
Alertes avant d’être à court
Transpilot vous prévient quand il reste 20 puis 6 crédits — quelques minutes d’écoute et voix traduites. Vous pouvez aussi recevoir un e-mail quand votre solde passe sous un seuil choisi dans Compte › Offre et facturation.
Une fois les crédits épuisés, la traduction termine la phrase en cours puis s’arrête. Vos sous-titres restent à l’écran : vous ne perdez pas ce qui vient d’être dit.
Réponses rapides
- Les sous-titres seuls consomment-ils des crédits ?
- Oui, 1 crédit par minute. Écoute traduite ou Voix traduite consomme 2 crédits par minute, et les deux ensemble 3. Les sous-titres sont toujours inclus.
- Les comptes rendus IA consomment-ils des crédits ?
- Non. Les comptes rendus IA et l’amélioration des sous-titres par IA ne consomment jamais de crédits, et le temps en pause ne compte pas.
- Que se passe-t-il si je n’ai plus de crédits en pleine réunion ?
- La traduction termine la phrase en cours puis s’arrête. Les sous-titres restent à l’écran. Ajoutez un pack de crédits ou passez à l’offre supérieure pour continuer.
- Où voir ma consommation ?
- Dans votre compte web, rubrique Consommation, et votre solde restant dans Offre et facturation.