Skip to content

Captions are slow or out of sync

Translation normally follows speech by about 1.5 seconds. Here’s why captions sometimes lag and how to bring them back in step.

3 min readUpdated November 18, 2026

Transpilot translates as people talk. A short delay is normal: the translation usually follows the speech by about 1.5 seconds, because the model needs to hear enough of a sentence to translate it well.

Why captions fall behind

  • Fast speakers. When the other side talks quickly without pauses, you’ll see The other side is speaking fast. Listen runs a few seconds behind and catches up at the next pause.
  • Long sentences. Some languages put the verb at the end, so the translation waits for it.
  • An unstable connection. Audio is streamed to the translation service; drops cause pauses.

1. Check the languages

On Home, make sure I speak and They speak are right: the other side is translated into your “I speak” language, and you into the “They speak” language. Transpilot recognizes the language the other side actually speaks by itself. See Pick the two languages for a meeting.

2. Check your connection

Move closer to your router, or use a wired connection. Pause large downloads and cloud backups during the meeting. You can check service health on the status page.

3. Restart the session

If captions stay far behind, press ⌥⌘T to end the translation, then press it again to start. This resets the stream and costs nothing extra.

Captions show sound from another tab

In a browser meeting, Transpilot captures the whole browser, so a video in another tab is translated too. Close or mute other tabs. See Translate a meeting in your browser.

Quick answers

How fast should captions be?
About 1.5 seconds from speech to translation in our internal tests. Fast speakers and long sentences add a little.
Do I need a fast connection?
A stable connection matters more than speed. Wi-Fi drops cause most long pauses.

Was this article helpful?