Transpilot 边听边译。稍有延迟是正常的:译文通常比原话晚约 1.5 秒,因为模型需要听到足够多的内容,才能把一句话译好。
字幕为什么会落后
- 对方语速快。 对方说得快、几乎不停顿时,你会看到对方语速较快的提示。听译音会落后几秒,到下一次停顿时追上。
- 句子长。 有些语言把动词放在句末,译文要等到动词出现。
- 网络不稳定。 音频以流式传输到翻译服务,网络中断就会出现停顿。
1. 检查语言
在首页确认我说和对方说都设置正确:对方的话会译成“我说”的语言,你的话会译成“对方说”的语言。对方实际说什么语言,Transpilot 会自己识别。详见为会议选择两种语言。
2. 检查网络
靠近路由器,或改用有线网络。开会期间暂停大文件下载和云备份。可以在服务状态页查看服务是否正常。
3. 重新开始翻译
如果字幕一直落后很多,按 ⌥⌘T 结束翻译,再按一次重新开始。这样会重置音频流,不会额外计费。
字幕里出现了其他标签页的声音
在浏览器里开会时,Transpilot 会采集整个浏览器的声音,所以其他标签页里的视频也会被翻译。请关闭其他标签页或将其静音。详见翻译浏览器里的会议。
快速解答
- 字幕正常应该有多快?
- 在我们的内部测试中,从开口到出译文约 1.5 秒。语速快、句子长时会稍慢一点。
- 需要很快的网速吗?
- 网络稳定比网速快更重要。长时间停顿大多是 Wi-Fi 掉线导致的。