Chuyển đến nội dung

Phụ đề chậm hoặc bị lệch

Bản dịch thường chậm hơn lời nói khoảng 1,5 giây. Đây là lý do phụ đề đôi khi bị trễ và cách đưa phụ đề theo kịp trở lại.

3 phút đọcCập nhật 18 tháng 11, 2026

Transpilot dịch ngay khi mọi người đang nói. Độ trễ ngắn là bình thường: bản dịch thường chậm hơn lời nói khoảng 1,5 giây, vì mô hình cần nghe đủ một câu mới dịch chính xác được.

Vì sao phụ đề bị chậm

  • Người nói nhanh. Khi phía bên kia nói nhanh và liền mạch, bạn sẽ thấy thông báo The other side is speaking fast (Phía bên kia đang nói nhanh). Nghe bản dịch sẽ chậm vài giây và theo kịp ở lần ngắt nghỉ tiếp theo.
  • Câu dài. Một số ngôn ngữ đặt động từ ở cuối câu, nên bản dịch phải chờ đến động từ.
  • Mạng không ổn định. Âm thanh được truyền liên tục tới dịch vụ dịch; mạng chập chờn sẽ gây ngắt quãng.

1. Kiểm tra ngôn ngữ

Trên Home (Trang chủ), kiểm tra xem I speak (Tôi nói) và They speak (Họ nói) đã đúng chưa: lời phía bên kia được dịch sang ngôn ngữ ở Tôi nói, còn lời bạn được dịch sang ngôn ngữ ở Họ nói. Transpilot tự nhận ra ngôn ngữ phía bên kia thực sự đang nói. Xem Chọn hai ngôn ngữ cho cuộc họp.

2. Kiểm tra kết nối mạng

Ngồi gần bộ phát Wi-Fi hơn hoặc dùng mạng có dây. Tạm dừng các tệp tải về dung lượng lớn và việc sao lưu đám mây trong lúc họp. Bạn có thể xem tình trạng dịch vụ trên trang trạng thái.

3. Khởi động lại phiên dịch

Nếu phụ đề vẫn chậm nhiều, hãy nhấn ⌥⌘T để kết thúc dịch, rồi nhấn lần nữa để bắt đầu lại. Thao tác này làm mới luồng dịch và không tốn thêm phút nào.

Phụ đề hiện âm thanh từ tab khác

Khi họp trên trình duyệt, Transpilot thu âm thanh của cả trình duyệt, nên video ở tab khác cũng bị dịch. Hãy đóng hoặc tắt tiếng các tab khác. Xem Dịch cuộc họp trên trình duyệt.

Trả lời nhanh

Phụ đề nên nhanh đến mức nào?
Khoảng 1,5 giây từ lúc nói đến lúc có bản dịch, theo thử nghiệm nội bộ của chúng tôi. Người nói nhanh và câu dài sẽ chậm hơn một chút.
Tôi có cần mạng thật nhanh không?
Mạng ổn định quan trọng hơn mạng nhanh. Phần lớn các lần ngắt quãng dài là do Wi-Fi chập chờn.

Bài viết này có hữu ích không?