Skip to content

Keep names and terms consistent with the glossary

Add names, products and jargon to the Glossary so Transpilot translates them the same way every time, or keeps them as is.

3 min readUpdated November 6, 2026

Translation models are good with everyday language but can stumble on product names, people’s names and in-house jargon. The Glossary tells Transpilot exactly how to handle those words, in subtitles and in translated speech.

1. Open the Glossary

In the Transpilot main window, click Glossary in the sidebar. You can also reach it from Settings › Glossary.

2. Add a term

Add the word as people say it, then choose what should happen to it:

  • Translation — type the exact translation you want, for example a product name’s official local name.
  • Keep as is — the word stays untranslated. Use this for brand names, code names and most people’s names.

3. Import a list from a spreadsheet

Have a long list already? Click Import CSV and choose your file. Use one term per row, with the term in the first column and its translation in the second. Leave the translation empty for terms to keep as is. [Check the exact column format in the app.]

4. Team terms and your own

The Glossary has two lists:

  • Team — terms shared with everyone on your team.
  • Mine — terms only you use.

Both apply to every meeting you translate.

What works best

  • Keep entries short: names, products, acronyms, technical terms.
  • Don’t add whole sentences. The glossary steers single words and short phrases.
  • Review the list after a meeting. If a word came out wrong in the transcript under Meetings, add it.

Glossary questions

Which plan includes the Glossary?
The Glossary is part of Pro and Max. See /pricing for details.
Do I need to restart a meeting after adding a term?
[New terms apply from the next sentence.] If a term is still wrong, end the translation and start it again.
What’s the difference between Team and Mine?
Team terms are shared with your team, Mine terms are only yours.

Was this article helpful?