Vai al contenuto

Gli altri non sentono la mia traduzione

Se i partecipanti sentono la tua voce originale o niente del tutto, controlla il microfono dell’app per videoconferenze, la modalità di Parla tradotto e le autorizzazioni.

4 min di letturaAggiornato il 1 novembre 2026

Quando Parla tradotto funziona, Transpilot invia la tua voce tradotta nella riunione tramite Transpilot Mic. Se gli altri sentono la tua voce originale, o niente, uno di questi passaggi risolverà il problema. Seguili in ordine.

1. Guarda cosa ti dice l’app

Controlla la finestra di Transpilot o il menu nella barra dei menu. L’avviso They can’t hear your translated voice yet (Non sentono ancora la tua voce tradotta) significa che il microfono dell’app per videoconferenze non è impostato su Transpilot Mic. Passa al punto 2.

Se vedi Transpilot Mic is not installed (Transpilot Mic non è installato), installalo prima: vedi Installa il microfono virtuale.

2. Scegli Transpilot Mic nell’app per videoconferenze

Apri le impostazioni audio dell’app e scegli Transpilot Mic come microfono. Guide per ogni app:

Il microfono dell’app per videoconferenze deve essere Transpilot Mic.

Non è nell’elenco? Chiudi e riapri l’app. Vedi Il microfono virtuale non compare nell’app per videoconferenze.

3. Controlla la modalità di Parla tradotto

  • Hold to talk (Tieni premuto per parlare) (predefinita): sentono la traduzione solo mentre tieni premuto ⌥ Spazio. Il resto del tempo sentono la tua voce. È normale.
  • Always on (Sempre attivo): tutto quello che dici viene tradotto.
  • Off (Disattivato): sentono la tua voce come sempre. È previsto, non è un guasto.

Cambiala dal menu nella barra dei menu o in Settings › Speak (Impostazioni › Parla tradotto).

4. Verifica di non essere silenziato e che la traduzione sia attiva

Assicurati di non avere il microfono disattivato nella riunione e di aver fatto clic su Start translating (Avvia traduzione). Verifica anche che Transpilot abbia l’autorizzazione Microfono in Impostazioni di Sistema › Privacy e sicurezza › Microfono.

5. Riduci l’elaborazione audio dell’app per videoconferenze

Se sentono la traduzione ma va e viene, nell’app per videoconferenze disattiva il volume automatico del microfono e imposta la soppressione del rumore su bassa.

Ancora bloccato?

Ieri funzionava e oggi no
A volte le app per videoconferenze tornano al microfono integrato dopo un aggiornamento o quando colleghi le cuffie. Ricontrolla l’impostazione del microfono.
L’app dice che Ascolta/Parla tradotto non è disponibile al momento
Il servizio di traduzione ha qualche problema. I sottotitoli continuano e puoi controllare la pagina di stato.

Questo articolo ti è stato utile?