Trước khi bắt đầu
- Transpilot đã được cài và bạn đã hoàn tất hướng dẫn thiết lập. Xem Tải và cài đặt Transpilot trên Mac.
- Ứng dụng họp đang dùng Transpilot Mic làm micro. Xem Dùng Transpilot Mic trong Zoom.
- Bạn đang đeo tai nghe.
1. Vào họp
Vào họp như bình thường trong Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Lark, Tencent Meeting hay bất kỳ ứng dụng nào khác. Transpilot sẽ nhận diện cuộc họp và hiển thị trên Home (Trang chủ).
2. Kiểm tra hai ngôn ngữ
Trên Home (Trang chủ), đặt I speak (Tôi nói) là ngôn ngữ của bạn và They speak (Họ nói) là ngôn ngữ mà giọng bạn sẽ được dịch sang, thường là ngôn ngữ chính của cuộc họp. Bạn không cần cho biết bên kia nói tiếng gì: Transpilot sẽ tự nhận ra. Chi tiết: Chọn hai ngôn ngữ cho cuộc họp.
3. Bắt đầu dịch
Bấm Start translating (Bắt đầu dịch), hoặc nhấn ⌥⌘T. Lúc này có ba việc diễn ra:
- Subtitles (Phụ đề) — phụ đề song ngữ trực tiếp cho cả hai bên hiện trong cửa sổ chính. Khi bạn chuyển sang cuộc họp, cửa sổ phụ đề nổi sẽ tiếp quản.
- Listen (Nghe bản dịch) — lời của bên kia được dịch sang ngôn ngữ của bạn và phát trong tai nghe. Giọng gốc của họ được giảm nhỏ.
- Speak (Nói qua bản dịch) — lời của bạn được dịch sang ngôn ngữ của họ và gửi vào cuộc họp qua Transpilot Mic.
4. Nói qua bản dịch
Mặc định, Nói qua bản dịch ở chế độ Hold to talk (Giữ để nói). Giữ ⌥ Space trong lúc nói và thả ra khi nói xong. Bên kia sẽ nghe bản dịch sau khoảng một giây rưỡi. Khi bạn không giữ phím, họ nghe giọng thật của bạn.
5. Điều chỉnh trong lúc họp
Dùng biểu tượng trên thanh menu để đổi âm lượng giọng gốc, chuyển chế độ nói hoặc ẩn phụ đề nổi. Nhấn ⌥⌘P để tạm dừng, chẳng hạn khi có cuộc trò chuyện bên lề.
6. Kết thúc dịch
Bấm End translation (Kết thúc dịch) hoặc nhấn lại ⌥⌘T. Khoảng [20] giây sau, bản tóm tắt và việc cần làm sẽ hiện trong mục Meetings (Cuộc họp). Xem Xem bản tóm tắt ở đâu sau cuộc họp.
Câu hỏi thường gặp
- Bên kia có cần cài Transpilot không?
- Không. Họ không phải cài gì. Họ nghe giọng đã dịch của bạn qua micro của bạn trong cuộc họp.
- Độ trễ là bao lâu?
- Theo thử nghiệm nội bộ của chúng tôi, giọng dịch thường đến sau người nói khoảng 1,5 giây.
- Nếu không nhận diện được cuộc họp thì sao?
- Bạn cứ bắt đầu dịch. Khi đó Transpilot sẽ dịch mọi âm thanh đang phát trên Mac.


