開始之前
- 已安裝 Transpilot 並完成設定指南。請參閱在 Mac 上下載並安裝 Transpilot。
- 你的會議軟體使用 Transpilot Mic 作為麥克風。請參閱在 Zoom 中使用 Transpilot Mic。
- 你戴著耳機。
1. 加入會議
照常在 Zoom、Microsoft Teams、Google Meet、Lark、騰訊會議或任何其他軟體中加入會議。Transpilot 會偵測到會議,並顯示在「Home(首頁)」上。
2. 確認兩種語言
在「Home(首頁)」將「I speak(我說)」設為你的語言,「They speak(對方說)」設為你的話要翻成的語言,通常是會議的主要語言。對方實際說什麼語言,Transpilot 會自己辨識。詳情請參閱為會議選擇兩種語言。
3. 開始翻譯
點選「Start translating(開始翻譯)」或按 ⌥⌘T。接著會同時進行三件事:
- Subtitles(字幕):主視窗中會出現雙方的即時雙語字幕。切換到會議軟體時,字幕懸浮視窗會接手。
- Listen(聽譯音):對方的話會翻成你的語言,在耳機中播放,原聲則會調低。
- Speak(說譯音):你的話會翻成對方的語言,透過 Transpilot Mic 送進會議。
4. 透過翻譯說話
說譯音預設為「Hold to talk(按住說話)」。說話時按住 ⌥ Space,說完就放開。對方大約一秒半後會聽到翻譯。沒有按住按鍵時,對方聽到的是你的原聲。
5. 隨時調整
使用選單列圖示可以調整原聲音量、切換說譯音方式,或隱藏字幕懸浮視窗。按 ⌥⌘P 可以暫停翻譯,例如私下交談時。
6. 結束翻譯
點選「End translation(結束翻譯)」或再按一次 ⌥⌘T。大約 [20] 秒後,摘要和待辦事項就會出現在「Meetings(會議記錄)」中。請參閱會議結束後在哪裡找到摘要。
常見問題
- 對方也需要 Transpilot 嗎?
- 不需要。對方什麼都不用裝,會透過你在會議中的麥克風聽到你翻譯後的聲音。
- 延遲大概多久?
- 根據我們的內部測試,翻譯語音通常比說話者晚約 1.5 秒。
- 如果沒有偵測到會議怎麼辦?
- 照樣開始翻譯即可。Transpilot 會翻譯 Mac 正在播放的任何聲音。


