Antes de empezar
- Transpilot está instalado y completaste la guía de configuración. Consulta Descarga e instala Transpilot en tu Mac.
- Tu app de reuniones usa Transpilot Mic como micrófono. Consulta Usa Transpilot Mic en Zoom.
- Tienes puestos tus audífonos.
1. Entra a la reunión
Entra como siempre en Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Lark, Tencent Meeting o cualquier otra app. Transpilot detecta la reunión y la muestra en Home (Inicio).
2. Revisa los dos idiomas
En Home (Inicio), configura I speak (Yo hablo) con tu idioma y They speak (La otra parte habla) con el idioma al que quieres que se traduzca tu voz, normalmente el idioma principal de la reunión. No hace falta indicar qué idioma habla la otra parte: Transpilot lo reconoce por sí solo. Más detalles: Elige los dos idiomas de una reunión.
3. Inicia la traducción
Haz clic en Start translating (Iniciar traducción) o presiona ⌥⌘T. A partir de ese momento pasan tres cosas:
- Subtitles (Subtítulos): aparecen subtítulos bilingües en tiempo real de ambas partes en la ventana principal. Si cambias a la reunión, una ventana flotante toma el relevo.
- Listen (Escuchar traducido): lo que dicen se traduce a tu idioma y suena en tus audífonos. Su voz original baja de volumen.
- Speak (Hablar traducido): lo que dices se traduce a su idioma y se envía a la reunión a través de Transpilot Mic.
4. Habla con traducción
De forma predeterminada, Hablar traducido está en Hold to talk (Mantener para hablar). Mantén presionado ⌥ Espacio mientras hablas y suéltalo cuando termines. Escucharán la traducción aproximadamente un segundo y medio después. Cuando no mantienes presionada la tecla, escuchan tu propia voz.
5. Ajusta sobre la marcha
Usa el ícono de la barra de menús para cambiar el volumen original, cambiar el modo de Hablar traducido u ocultar los subtítulos flotantes. Presiona ⌥⌘P para pausar, por ejemplo durante una conversación aparte.
6. Finaliza la traducción
Haz clic en End translation (Finalizar traducción) o vuelve a presionar ⌥⌘T. Unos [20] segundos después, el resumen y las tareas pendientes aparecen en Meetings (Reuniones). Consulta Dónde encontrar el resumen después de una reunión.
Preguntas frecuentes
- ¿La otra parte necesita Transpilot?
- No. No instalan nada. Escuchan tu voz traducida a través de tu micrófono en la reunión.
- ¿Cuánto es el retraso?
- La voz traducida suele llegar unos 1.5 segundos después de quien habla, según nuestras pruebas internas.
- ¿Qué pasa si no se detecta ninguna reunión?
- Inicia la traducción de todos modos. Transpilot traducirá lo que se esté reproduciendo en tu Mac.


