시작하기 전에
- Transpilot를 설치하고 설정 가이드를 마쳤어요. Mac에 Transpilot 다운로드하고 설치하기를 참고하세요.
- 화상회의 앱에서 마이크로 Transpilot Mic를 쓰고 있어요. Zoom에서 Transpilot Mic 쓰기를 참고하세요.
- 헤드폰을 쓰고 있어요.
1. 회의에 참여하기
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Lark, Tencent Meeting 등 어떤 앱이든 평소처럼 참여하세요. Transpilot가 회의를 감지해 Home(홈)에 표시해요.
2. 두 언어 확인하기
Home(홈)에서 I speak(내 언어)는 내 언어로, They speak(상대 언어)는 내 목소리를 통역할 언어로 설정하세요. 보통은 회의의 주요 언어예요. 상대가 어떤 언어로 말하는지는 Transpilot가 알아서 인식하니 따로 정할 필요 없어요. 자세한 내용: 회의에서 쓸 두 언어 고르기.
3. 통역 시작하기
Start translating(통역 시작)을 클릭하거나 ⌥⌘T를 누르세요. 이제 세 가지가 동시에 시작돼요.
- Subtitles(자막) — 양쪽의 두 언어 실시간 자막이 메인 창에 표시돼요. 회의 화면으로 전환하면 플로팅 자막 창이 대신 나타나요.
- Listen(통역 듣기) — 상대의 말이 내 언어로 통역되어 헤드폰으로 들려요. 상대의 원래 목소리는 작아져요.
- Speak(통역 말하기) — 내 말이 상대 언어로 통역되어 Transpilot Mic를 통해 회의로 전달돼요.
4. 통역으로 말하기
통역 말하기의 기본값은 Hold to talk(누르고 말하기)예요. 말하는 동안 ⌥ Space를 누르고 있다가, 다 말하면 손을 떼세요. 약 1.5초 뒤에 상대에게 통역이 들려요. 키를 누르지 않을 때는 상대에게 내 원래 목소리가 들려요.
5. 회의 중에 조절하기
메뉴 막대 아이콘에서 원음 볼륨을 바꾸거나, 통역 말하기 모드를 바꾸거나, 플로팅 자막을 숨길 수 있어요. 옆 사람과 따로 이야기할 때처럼 잠깐 멈추려면 ⌥⌘P를 누르세요.
6. 통역 종료하기
End translation(통역 종료)를 클릭하거나 ⌥⌘T를 다시 누르세요. 약 [20]초 뒤 Meetings(회의)에 요약과 할 일이 나타나요. 회의가 끝난 뒤 요약 찾기를 참고하세요.
자주 묻는 질문
- 상대도 Transpilot가 있어야 하나요?
- 아니요. 상대는 아무것도 설치하지 않아요. 회의에서 내 마이크를 통해 통역된 내 목소리를 들어요.
- 지연 시간은 얼마나 되나요?
- 내부 테스트 기준으로, 통역 음성은 보통 말한 뒤 약 1.5초 뒤에 나와요.
- 회의가 감지되지 않으면 어떻게 하나요?
- 그래도 통역을 시작하세요. 그러면 Transpilot가 Mac에서 재생되는 소리를 통역해요.


