Prima di iniziare
- Transpilot è installato e hai completato la guida alla configurazione. Vedi Scarica e installa Transpilot sul Mac.
- La tua app per videoconferenze usa Transpilot Mic come microfono. Vedi Usa Transpilot Mic in Zoom.
- Indossi le cuffie.
1. Entra nella riunione
Entra come sempre in Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, Lark, Tencent Meeting o qualsiasi altra app. Transpilot rileva la riunione e la mostra nella Home.
2. Controlla le due lingue
Nella Home, imposta I speak (Io parlo) sulla tua lingua e They speak (Loro parlano) sulla lingua in cui tradurre la tua voce, di solito la lingua principale della riunione. Non serve indicare la lingua degli altri: Transpilot la riconosce da solo. Dettagli: Scegli le due lingue della riunione.
3. Avvia la traduzione
Fai clic su Start translating (Avvia traduzione) o premi ⌥⌘T. Ora succedono tre cose:
- Subtitles (Sottotitoli): i sottotitoli bilingui in tempo reale di entrambe le parti compaiono nella finestra principale. Se passi alla riunione, subentra un riquadro mobile.
- Listen (Ascolta tradotto): le parole degli altri vengono tradotte nella tua lingua e riprodotte in cuffia. La loro voce originale viene abbassata.
- Speak (Parla tradotto): le tue parole vengono tradotte nella loro lingua e inviate nella riunione tramite Transpilot Mic.
4. Parla con la traduzione
Per impostazione predefinita, Parla tradotto è su Hold to talk (Tieni premuto per parlare). Tieni premuto ⌥ Spazio mentre parli e rilascialo quando hai finito. Gli altri sentono la traduzione circa un secondo e mezzo dopo. Quando non tieni premuto il tasto, sentono la tua voce.
5. Regola strada facendo
Usa l’icona nella barra dei menu per cambiare il volume dell’originale, cambiare modalità di Parla tradotto o nascondere i sottotitoli mobili. Premi ⌥⌘P per mettere in pausa, per esempio durante una conversazione a margine.
6. Termina la traduzione
Fai clic su End translation (Termina traduzione) o premi di nuovo ⌥⌘T. Circa [20] secondi dopo, il riepilogo e le cose da fare compaiono in Meetings (Riunioni). Vedi Dove trovare il riepilogo dopo una riunione.
Domande frequenti
- Gli altri devono avere Transpilot?
- No. Non installano niente. Sentono la tua voce tradotta dal tuo microfono nella riunione.
- Quanto è lungo il ritardo?
- Secondo i nostri test interni, il parlato tradotto segue di solito di circa 1,5 secondi chi parla.
- E se non viene rilevata nessuna riunione?
- Avvia comunque la traduzione. Transpilot tradurrà qualsiasi audio riprodotto dal Mac.


