Zum Inhalt springen

Ihr erstes übersetztes Meeting, Schritt für Schritt

Meeting beitreten, zwei Sprachen wählen, auf „Start translating (Übersetzung starten)“ klicken – und Untertitel, „Übersetzt hören“ und „Übersetzt sprechen“ nutzen.

4 Min. LesezeitAktualisiert am 18. November 2026

Bevor Sie beginnen

1. Meeting beitreten

Treten Sie wie gewohnt in Microsoft Teams, Zoom, Google Meet, Lark, Tencent Meeting oder einer anderen App bei. Transpilot erkennt das Meeting und zeigt es auf Home (Start) an.

Treten Sie wie gewohnt über Ihre Meeting-App bei.

2. Die zwei Sprachen prüfen

Stellen Sie auf Home (Start) unter I speak (Ich spreche) Ihre Sprache ein und unter They speak (Die anderen sprechen) die Sprache, in die Ihre Stimme übersetzt werden soll – meist die Hauptsprache des Meetings. Welche Sprache die anderen sprechen, erkennt Transpilot von selbst. Details: Die zwei Sprachen für ein Meeting wählen.

3. Übersetzung starten

Klicken Sie auf Start translating (Übersetzung starten) oder drücken Sie ⌥⌘T. Jetzt passieren drei Dinge:

  • Subtitles (Untertitel) – zweisprachige Live-Untertitel für beide Seiten erscheinen im Hauptfenster. Wechseln Sie zum Meeting, übernimmt ein schwebendes Overlay.
  • Listen (Übersetzt hören) – was die anderen sagen, wird in Ihre Sprache übersetzt und in Ihrem Kopfhörer abgespielt. Der Originalton wird abgesenkt.
  • Speak (Übersetzt sprechen) – was Sie sagen, wird in die Sprache der anderen übersetzt und über Transpilot Mic ins Meeting gesendet.

4. Übersetzt sprechen

Standardmäßig steht „Übersetzt sprechen“ auf Hold to talk (Gedrückt halten zum Sprechen). Halten Sie beim Sprechen ⌥ Leertaste gedrückt und lassen Sie los, wenn Sie fertig sind. Die anderen hören die Übersetzung etwa anderthalb Sekunden später. Solange Sie die Taste nicht halten, hören sie Ihre eigene Stimme.

Halten Sie das Tastenkürzel gedrückt, während Sie sprechen; lassen Sie los, um zuzuhören.

5. Unterwegs anpassen

Über das Symbol in der Menüleiste ändern Sie die Lautstärke des Originaltons, wechseln den Sprechmodus oder blenden die schwebenden Untertitel aus. Mit ⌥⌘P pausieren Sie, etwa für ein Nebengespräch.

6. Übersetzung beenden

Klicken Sie auf End translation (Übersetzung beenden) oder drücken Sie erneut ⌥⌘T. Etwa [20] Sekunden später erscheinen Zusammenfassung und To-dos unter Meetings. Siehe Wo Sie die Zusammenfassung nach dem Meeting finden.

Häufige Fragen

Brauchen die anderen Transpilot?
Nein. Sie installieren nichts. Sie hören Ihre übersetzte Stimme über Ihr Mikrofon im Meeting.
Wie groß ist die Verzögerung?
Laut unseren internen Tests folgt die übersetzte Sprache dem Sprecher in der Regel mit etwa 1,5 Sekunden Abstand.
Was, wenn kein Meeting erkannt wird?
Starten Sie die Übersetzung trotzdem. Transpilot übersetzt dann alles, was Ihr Mac abspielt.

War dieser Artikel hilfreich?