回音通常代表聲音形成了循環:翻譯語音從喇叭播出,被你的麥克風收進去,又傳回會議中。
1. 戴上耳機
這幾乎能解決所有回音問題。戴上耳機後,翻譯語音只會進到你的耳朵,而不是播到整個房間,麥克風就收不到了。有線、USB 或藍牙耳機都可以。請參閱戴耳機避免回音。
2. 檢查會議軟體的喇叭設定
在會議軟體的音訊設定中,將喇叭(輸出)設為你的耳機,而不是「MacBook 喇叭」。麥克風則保持設為 Transpilot Mic。
3. 聽到的是自己,而不是對方?
如果你在耳機裡聽到自己的原聲,代表有東西在監聽你的麥克風。請確認:
- 耳機的「側音」或「麥克風監聽」功能已關閉。
- 會議軟體沒有設定成回放你的麥克風聲音(有些軟體有測試或「聽到自己的聲音」選項)。
4. 同時聽到原聲和翻譯
這是聽譯音的正常運作方式:原聲是被調低,而不是移除。如果聽起來像回音,請用「Original volume(原聲音量)」滑桿把原聲調小。請參閱調整原聲音量。
還是有回音?
問問對方是否也聽到回音。如果是,回音來自對方那邊,通常是他們的喇叭造成的。建議他們也戴上耳機。
回音常見問題
- 為什麼說譯音自己切換成按住說話?
- Transpilot 偵測到你的麥克風收到了翻譯語音,所以切換成按住說話,避免形成循環。
- AirPods 算耳機嗎?
- 算。任何耳罩式或入耳式耳機都可以,只要聲音不是從 Mac 的喇叭播出即可。