Ein Echo bedeutet meist, dass Ton in einer Schleife läuft: Die Übersetzung kommt aus Ihren Lautsprechern, Ihr Mikrofon nimmt sie auf, und sie wird zurück ins Meeting gesendet.
1. Kopfhörer verwenden
Damit ist fast jedes Echo behoben. Mit Kopfhörern gelangt die Übersetzung in Ihre Ohren statt in den Raum, sodass Ihr Mikrofon sie nicht aufnehmen kann. Kabel-, USB- und Bluetooth-Kopfhörer funktionieren gleichermaßen. Siehe Mit Kopfhörern Echo vermeiden.
2. Lautsprecher der Meeting-App prüfen
Stellen Sie in den Audioeinstellungen der Meeting-App den Lautsprecher (Ausgabe) auf Ihre Kopfhörer, nicht auf MacBook-Lautsprecher. Das Mikrofon bleibt auf Transpilot Mic.
3. Sie hören sich selbst, nicht die anderen?
Wenn Sie Ihre eigene, unübersetzte Stimme im Kopfhörer hören, wird Ihr Mikrofon irgendwo mitgehört. Prüfen Sie:
- Die Funktion „Sidetone“ bzw. „Mithören“ Ihres Headsets ist ausgeschaltet.
- Die Meeting-App spielt Ihr Mikrofon nicht wieder ab (manche Apps haben eine Test- oder „Mich selbst hören“-Option).
4. Sie hören Original und Übersetzung gleichzeitig
So soll „Übersetzt hören“ funktionieren: Der Originalton wird abgesenkt, nicht entfernt. Wenn es wie ein Echo wirkt, regeln Sie das Original mit dem Schieberegler Original volume (Lautstärke Originalton) herunter. Siehe Originalton lauter oder leiser stellen.
Immer noch ein Echo?
Fragen Sie die anderen, ob sie ein Echo hören. Falls ja, liegt es auf deren Seite – meist an Lautsprechern. Schlagen Sie vor, dass auch sie Kopfhörer verwenden.
Fragen zum Echo
- Warum hat „Übersetzt sprechen“ von selbst auf „Gedrückt halten“ umgeschaltet?
- Transpilot hat erkannt, dass Ihr Mikrofon die Übersetzung aufnimmt, und auf „Hold to talk (Gedrückt halten zum Sprechen)“ umgeschaltet, um die Schleife zu unterbrechen.
- Zählen AirPods als Kopfhörer?
- Ja. Alle Kopfhörer und Ohrhörer funktionieren, solange der Ton nicht aus den Lautsprechern Ihres Mac kommt.