エコーは多くの場合、音がループしていることが原因です。スピーカーから流れた翻訳をマイクが拾い、それが会議に送り返されています。
1. ヘッドホンを使う
これでほとんどのエコーは解消します。ヘッドホンを使えば、翻訳は部屋ではなく耳に届くため、マイクに拾われません。有線、USB、Bluetoothのどれでも使えます。詳しくはヘッドホンでエコーを防ぐをご覧ください。
2. 会議アプリのスピーカーを確認する
会議アプリの音声設定で、スピーカー(出力)をMacBookのスピーカーではなくヘッドホンに設定します。マイクはTranspilot Micのままにしてください。
3. 相手ではなく自分の声が聞こえる場合
ヘッドホンで自分の元の声が聞こえる場合は、何かがマイクの音をモニタリングしています。次の点を確認してください。
- ヘッドセットの「サイドトーン」や「マイクモニタリング」機能がオフになっている。
- 会議アプリがマイクの音を再生する設定になっていない(テスト機能や「自分の声を聞く」オプションがあるアプリもあります)。
4. 原音と翻訳が同時に聞こえる場合
これは「訳して聞く」の正常な動作です。原音は消すのではなく、小さくしています。エコーのように感じる場合は、Original volume(原音の音量)スライダーで原音を下げてください。詳しくは原音の音量を調整するをご覧ください。
それでもエコーが続く場合
相手側にエコーが聞こえているか確認してください。そうであれば、エコーの原因は相手側にあり、多くの場合は相手のスピーカーです。相手にもヘッドホンの使用をおすすめしてください。
エコーについての質問
- 「訳して話す」が勝手に「Hold to talk(押して話す)」に切り替わったのはなぜですか?
- Transpilotが、マイクが翻訳を拾っていることを検出し、音声のループを止めるために「Hold to talk(押して話す)」に切り替えました。
- AirPodsはヘッドホンとして使えますか?
- はい。Macのスピーカーから音が出なければ、どのヘッドホンやイヤホンでも使えます。