Gema biasanya berarti suara berputar dalam lingkaran: terjemahan diputar dari speaker, mikrofon menangkapnya, lalu suara itu dikirim kembali ke rapat.
1. Pakai headphone
Cara ini mengatasi hampir semua gema. Dengan headphone, terjemahan masuk ke telinga Anda, bukan ke ruangan, sehingga mikrofon tidak bisa menangkapnya. Headphone kabel, USB, maupun Bluetooth sama-sama bisa. Lihat Pakai headphone agar tidak ada gema.
2. Periksa speaker di aplikasi rapat
Di pengaturan audio aplikasi rapat, atur speaker (output) ke headphone Anda, bukan MacBook Speakers. Biarkan mikrofon tetap di Transpilot Mic.
3. Yang terdengar justru suara Anda sendiri?
Jika Anda mendengar suara asli Anda sendiri di headphone, ada sesuatu yang memantau mikrofon Anda. Pastikan:
- Fitur “sidetone” atau “mic monitoring” di headset Anda nonaktif.
- Aplikasi rapat tidak diatur untuk memutar ulang mikrofon Anda (beberapa aplikasi punya opsi tes atau “dengar suara sendiri”).
4. Suara asli dan terjemahan terdengar bersamaan
Itu memang cara kerja Dengar terjemahan: suara asli dikecilkan, bukan dihilangkan. Jika terasa seperti gema, kecilkan suara asli dengan slider Original volume (Volume suara asli). Lihat Besarkan atau kecilkan suara asli.
Masih bergema?
Tanyakan kepada lawan bicara apakah mereka yang mendengar gema. Jika ya, gemanya ada di pihak mereka — biasanya dari speaker mereka. Sarankan mereka juga memakai headphone.
Seputar gema
- Mengapa Bicara diterjemahkan beralih sendiri ke Tahan untuk bicara?
- Transpilot mendeteksi bahwa mikrofon Anda menangkap terjemahan, lalu beralih ke Tahan untuk bicara untuk menghentikan putaran suara.
- Apakah AirPods terhitung headphone?
- Ya. Headphone atau earphone apa pun bisa dipakai, asalkan suaranya tidak keluar dari speaker Mac Anda.